1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. 
تواصل مع www.OpenSubtitles.org اليوم!

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,045
[موسيقى هادئة]

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,232
[موسيقى متفائلة]

4
00:01:14,801 --> 00:01:19,241
- لذا، يجب علينا أولا مضاعفة
المعامل بسبعة، ماذا يفعل؟

5
00:01:20,387 --> 00:01:21,647
- هذا 49، سيدتي.

6
00:01:21,983 --> 00:01:23,063
- أحسنت يا إليونور.

7
00:01:23,832 --> 00:01:26,315
- يا شباب،
لقد بدأت أحب الرياضيات.

8
00:01:26,316 --> 00:01:27,416
- نعم!

9
00:01:27,691 --> 00:01:29,973
الارض لها قطر
عند خط الاستواء،

10
00:01:29,975 --> 00:01:32,041
بطول 12.761 كم...

11
00:01:32,834 --> 00:01:34,274
- سبيرو!
ماذا تفعل؟

12
00:01:34,935 --> 00:01:36,075
- كم سيكون...

13
00:01:36,698 --> 00:01:37,838
- مررها.

14
00:01:39,526 --> 00:01:40,606
- مهلا، مررها.

15
00:01:43,325 --> 00:01:44,705
- كاسيوس، دع الأمر يمر.

16
00:01:45,514 --> 00:01:46,874
- لذا...
شخص؟

17
00:01:49,482 --> 00:01:52,734
محيط خط الاستواء هو...
- مررها.

18
00:01:52,735 --> 00:01:55,305
- ... 40075 كيلومترا.

19
00:01:56,280 --> 00:01:57,380
- يا!

20
00:01:58,401 --> 00:02:00,621
احرص.
- أو 20600 ميل بحري.

21
00:02:01,267 --> 00:02:02,827
تذكر...
- شكرا لك.

22
00:02:04,050 --> 00:02:05,150
هل هو لي؟

23
00:02:06,465 --> 00:02:08,205
هل كتبت لي رسالة حب؟

24
00:02:13,278 --> 00:02:16,418
"لقد أسقطت قلمك،
على الارض."

25
00:02:18,547 --> 00:02:19,711
أوه، شكرا لك.

26
00:02:20,305 --> 00:02:21,505
هذا جميل.
- يا!

27
00:02:22,110 --> 00:02:23,730
لقد سجلت بعض النقاط هناك!

28
00:02:23,810 --> 00:02:25,070
- ...هذا 3/4.

29
00:02:26,176 --> 00:02:28,036
كيف نصل إلى هذا الرقم؟

30
00:02:28,079 --> 00:02:29,579
[خاتم]

31
00:02:30,303 --> 00:02:32,934
قبل الخروج!
اكتب موضوع مقالك.

32
00:02:32,935 --> 00:02:34,801
أحدد أنه الأخير.

33
00:02:34,802 --> 00:02:36,489
سوف تتركني قريبا.

34
00:02:36,490 --> 00:02:37,717
- أوه لا، أبدا.

35
00:02:38,116 --> 00:02:41,176
- حتى مع درجاتك، فيرتيجناس،
سوف تمر.

36
00:02:42,830 --> 00:02:45,710
أود منك أن تتكئ
حول هذا الموضوع:

37
00:02:46,867 --> 00:02:47,967
كيف

38
00:02:49,246 --> 00:02:50,346
هل تتخيل

39
00:02:51,166 --> 00:02:52,326
عندما يكون لديك

40
00:02:53,235 --> 00:02:54,335
30 سنة؟

41
00:02:55,778 --> 00:02:58,058
إنه عمري.
- أنت لا تفعلهم.

42
00:02:58,387 --> 00:02:59,487
- هذا لطيف.

43
00:02:59,680 --> 00:03:01,240
- هل هو أكثر أم أقل؟

44
00:03:01,974 --> 00:03:03,474
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

45
00:03:12,685 --> 00:03:13,901
- مرحباً أيها الأطفال!

46
00:03:13,902 --> 00:03:15,462
- مرحبا يا أبي.
- صباح الخير.

47
00:03:15,981 --> 00:03:18,741
- أين هو ذاهب؟ - في عمله.
- في هذا الوقت؟

48
00:03:19,016 --> 00:03:21,633
- نعم، لديهم ساعات متداخلة
مع والدتي.

49
00:03:21,634 --> 00:03:24,730
- أنهم لا يرون بعضهم البعض أبدا؟
- وهم لا يجادلون أبدا.

50
00:03:24,731 --> 00:03:27,611
- ليس غبيا،
يجب أن أخبر والدي عن ذلك.

51
00:03:28,458 --> 00:03:29,778
- صباح الخير!
- صباح الخير.

52
00:03:34,575 --> 00:03:35,835
- اه!
في الوقت المناسب.

53
00:03:36,173 --> 00:03:39,473
- قلت لك،
تستحم عندما تعود إلى المنزل.

54
00:03:39,804 --> 00:03:41,904
يجب أن تكون مدرسته قذرة حقا.

55
00:03:41,962 --> 00:03:44,662
- فقل،
لقد غيرت أختك كثيرا.

56
00:03:44,717 --> 00:03:47,657
- أنت على حق،
إنها مملة أكثر فأكثر.

57
00:03:47,670 --> 00:03:49,890
- هنا،
انها تأتي إلى غرفتك.

58
00:03:50,985 --> 00:03:52,845
انها تمس كاريكاتير الخاص بك.
- ماذا؟

59
00:03:53,035 --> 00:03:56,195
- سبيرو، فيرتيناس،
هل أنت قادم لتذوق؟ - نحن قادمون.

60
00:03:56,196 --> 00:03:58,116
وهي تمزقهم،
مذبحة...

61
00:03:58,280 --> 00:03:59,400
- دعني أرى!

62
00:04:03,264 --> 00:04:05,529
مضحك!
- نعم نعم مضحك.

63
00:04:05,530 --> 00:04:06,670
- إذن يا أطفال،

64
00:04:07,874 --> 00:04:08,974
هل الأخدود؟

65
00:04:10,766 --> 00:04:12,266
- نحن ننظر إلى النجوم.

66
00:04:12,991 --> 00:04:15,271
- في وضح النهار؟
- ألمع!

67
00:04:15,615 --> 00:04:18,735
- الأوغاد، اذهبوا! من هذا؟
- أخت فيرتيجناس.

68
00:04:19,632 --> 00:04:22,600
أنت تقول أننا لا ينبغي أن نفوت
عجائب الطبيعة.

69
00:04:22,679 --> 00:04:24,938
- أحب ذلك عندما تتعلم دروسي.

70
00:04:24,939 --> 00:04:27,237
[صدى الخطى]
- الكود الأحمر يا شباب.

71
00:04:27,238 --> 00:04:28,378
- ماذا تفعل؟

72
00:04:29,104 --> 00:04:30,204
- لا شيء...

73
00:04:32,022 --> 00:04:33,122
- هيا.

74
00:04:36,820 --> 00:04:38,080
أبي، ألا تخجل؟

75
00:04:38,563 --> 00:04:40,063
- لست أنا، إنه...

76
00:04:41,105 --> 00:04:43,188
- ولكن على أية حال يا أبي،
إنهم أطفال!

77
00:04:43,189 --> 00:04:46,489
- إنها ابنته.
يجب عليها أن تخاف منه، أليس كذلك؟

78
00:04:47,235 --> 00:04:49,635
- من سن معينة،
يتغير.

79
00:04:49,857 --> 00:04:51,037
- اه نعم...

80
00:04:51,332 --> 00:04:53,972
- هل تعرف الدراما الخاصة بي؟
- أم لا يا سيدتي.

81
00:04:54,711 --> 00:04:55,851
- لدي طفلين.

82
00:04:56,672 --> 00:04:59,252
- من هو الثاني
وبصرف النظر عن الجد؟

83
00:05:04,030 --> 00:05:05,130
[صفارات سبيرو]

84
00:05:05,889 --> 00:05:07,749
ألا تريد أن تخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟

85
00:05:08,183 --> 00:05:09,923
- هل تحب المفاجآت أكثر؟

86
00:05:11,228 --> 00:05:12,308
- الطيبون نعم .

87
00:05:12,943 --> 00:05:16,663
- صدقيني يا امرأة
من لا يقول ما في عقله..

88
00:05:16,775 --> 00:05:17,935
لا رائحة طيبة.

89
00:05:18,110 --> 00:05:19,210
[سينغ]

90
00:05:21,208 --> 00:05:22,888
- أهلا، مرحبا، مرحبا.

91
00:05:25,200 --> 00:05:28,260
خلاب! بدلة
فالنتينو كامبيرانو من عام 1952

92
00:05:29,364 --> 00:05:31,884
من يحتاج
تحديث قليلا هنا.

93
00:05:32,253 --> 00:05:33,513
وهناك.
- لا تلمس!

94
00:05:34,499 --> 00:05:36,599
- نحن هنا من أجل ابني.
- ماذا؟

95
00:05:36,663 --> 00:05:39,243
- نحن قادمون لشراء لك
بدلة العريس الخاص بك.

96
00:05:39,432 --> 00:05:40,452
- تعال معي.

97
00:05:42,322 --> 00:05:44,242
ارفعوا ذراعيك من فضلك.

98
00:05:47,389 --> 00:05:49,789
انظر للأمام.
قف بشكل مستقيم.

99
00:05:52,448 --> 00:05:53,548
لذا.

100
00:05:55,411 --> 00:05:56,511
- أم؟

101
00:05:57,441 --> 00:05:59,001
هل هو بسبب الغباء؟

102
00:06:00,005 --> 00:06:01,105
- لكن لا.

103
00:06:04,440 --> 00:06:05,520
- هل هذه درجاتي؟

104
00:06:05,977 --> 00:06:07,117
- بالطبع لا.

105
00:06:07,784 --> 00:06:09,144
[موسيقى غامضة]

106
00:06:11,772 --> 00:06:13,932
- أنت ستبدأ في إعداد المدرسة.

107
00:06:14,583 --> 00:06:17,163
- بالفعل؟
- سوف تتبع مسار العائلة.

108
00:06:20,995 --> 00:06:22,015
- أوه.
- عفو.

109
00:06:23,422 --> 00:06:24,522
- أب.

110
00:06:29,852 --> 00:06:30,952
- ها أنت ذا.

111
00:06:31,183 --> 00:06:32,523
[موسيقى متحركة]

112
00:06:37,077 --> 00:06:38,397
- ولكن يا له من رجل وسيم!

113
00:06:39,067 --> 00:06:40,927
إنها صورتي بالضبط

114
00:06:51,212 --> 00:06:52,848
- أين أبي؟
- هناك.

115
00:06:55,691 --> 00:06:56,976
- وأنت؟
- هناك.

116
00:06:59,562 --> 00:07:01,122
لقد كانت السنة الأولى.

117
00:07:01,339 --> 00:07:03,139
ولم أجرؤ على التحدث معه بعد.

118
00:07:04,123 --> 00:07:05,263
لقد كان وسيماً.

119
00:07:06,383 --> 00:07:07,583
مثلك يا قلبي

120
00:07:09,668 --> 00:07:11,828
بعد ذلك، اقتربت قليلاً.

121
00:07:14,212 --> 00:07:15,892
هذا هو العام الماضي.

122
00:07:17,207 --> 00:07:20,687
- الآن يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
العودة إلى المربع الأول.

123
00:07:20,690 --> 00:07:21,710
- ولماذا ذلك؟

124
00:07:22,526 --> 00:07:24,386
- بالكاد ترى بعضكما البعض بعد الآن.

125
00:07:26,696 --> 00:07:28,948
- تلك كانت أفضل السنوات
من حياتي.

126
00:07:28,949 --> 00:07:30,449
بالنسبة لك، سيكون هو نفسه.

127
00:07:31,953 --> 00:07:33,993
ومع ذلك،
سوف تعيث فسادا.

128
00:07:35,539 --> 00:07:36,639
- أوه نعم؟

129
00:07:36,641 --> 00:07:37,915
- رؤية والدك معها،

130
00:07:37,916 --> 00:07:39,416
لقد وقعت في الحب.

131
00:07:41,169 --> 00:07:42,849
هيبة الزي الموحد...

132
00:07:44,034 --> 00:07:45,514
[موسيقى خرافية]

133
00:07:50,504 --> 00:07:52,175
- اه...يا أمي...

134
00:07:52,305 --> 00:07:53,465
[هي تومئ]

135
00:07:53,598 --> 00:07:56,358
أستطيع أن أرتدي بدلتي غدا،
في المدرسة؟

136
00:07:56,768 --> 00:07:58,148
[♫: أوديل بقلم نادية]

137
00:08:03,745 --> 00:08:05,667
♪ اسمي أوديل ♪

138
00:08:05,948 --> 00:08:08,503
♪ وأنا غواص في أعماق البحار ♪

139
00:08:08,613 --> 00:08:10,869
♪ على الرغم من أنني لا أحصل على الإثارة ♪

140
00:08:12,487 --> 00:08:13,587
- واو.

141
00:08:13,978 --> 00:08:15,604
- إنه أنيق جدا!

142
00:08:16,190 --> 00:08:17,700
- أليس أحمر جدا؟

143
00:08:17,958 --> 00:08:19,138
- أنت ساخن!

144
00:08:19,376 --> 00:08:22,976
- ربما لجعلك
بيانه. - هل تعتقد ذلك؟

145
00:08:23,050 --> 00:08:25,276
- لماذا يرتدي مثل هذا،
وإلا؟

146
00:08:25,277 --> 00:08:27,437
- إذا كان ذلك يجعله سعيدا، أقول نعم.

147
00:08:28,012 --> 00:08:29,844
لا يجب أن تكسر قلبه.

148
00:08:29,845 --> 00:08:31,074
مرحبًا سبيرو!

149
00:08:31,720 --> 00:08:33,160
- الوقواق!

150
00:08:33,230 --> 00:08:35,255
- هل رأيت ذلك؟
كيف يحبونك؟

151
00:08:35,904 --> 00:08:38,544
- فقل...
أنا لم أراك جميلة جدا.

152
00:08:41,990 --> 00:08:44,210
لذا.
- أنا بحاجة إلى نفس الدعوى.

153
00:08:44,691 --> 00:08:46,611
- أعترف أنها فعالة للغاية.

154
00:08:47,277 --> 00:08:49,737
- لم أستطع ارتداء ذلك.
- لماذا؟

155
00:08:49,988 --> 00:08:53,322
- البنات سيكونون مجنونين بي،
سيكون هناك المزيد بالنسبة لك.

156
00:08:53,323 --> 00:08:54,643
- مضحك.
- ولكن نعم!

157
00:08:54,859 --> 00:08:56,752
- نعم نعم مضحك.
- يا!

158
00:08:57,881 --> 00:08:59,021
- هدم البيتومين.

159
00:08:59,331 --> 00:09:01,955
- من هناك؟
هل هو كرنفال اليوم؟

160
00:09:02,751 --> 00:09:05,025
كنت سأتنكر.
بوو!

161
00:09:06,102 --> 00:09:07,362
- لقد أخافها!

162
00:09:09,689 --> 00:09:11,189
[موسيقى غربية]

163
00:09:16,723 --> 00:09:19,183
نحن محاطون بالمهام.
- نعم.

164
00:09:19,184 --> 00:09:21,344
- ندمت على تكرار السنة
ثلاث مرات.

165
00:09:21,345 --> 00:09:22,445
هيا، دعنا نذهب.

166
00:09:23,146 --> 00:09:25,546
- في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تصمتي عليه.

167
00:09:25,679 --> 00:09:27,858
- لماذا ليس اليوم؟
- تفضل.

168
00:09:27,859 --> 00:09:28,999
نحن ننظر إليك.

169
00:09:29,990 --> 00:09:32,988
- من العصب فرقة بلح .
هذا غير معقول

170
00:09:32,989 --> 00:09:35,629
مع الأطفال،
إنها حلاوة كثيرة

171
00:09:36,669 --> 00:09:37,829
والقوة.

172
00:09:38,036 --> 00:09:40,120
إنها ليست ملكي، إنها رياضية.

173
00:09:40,121 --> 00:09:41,221
أوه!

174
00:09:41,304 --> 00:09:43,254
نحن لا نركض في الممرات.

175
00:09:43,255 --> 00:09:45,295
- أعطني الوردي.
- نعم ميجو!

176
00:09:45,384 --> 00:09:46,504
- ليس ميجو.

177
00:09:47,134 --> 00:09:48,234
السيد ميجوت!

178
00:09:50,100 --> 00:09:52,560
كما تعلمون،
أنا أعرف شيئا عن التعليم.

179
00:09:53,183 --> 00:09:55,283
من الواضح أن ثلاثين عامًا في العمل...

180
00:09:56,089 --> 00:09:59,449
نحن لا نركض حول حوض السباحة،
لقد قلت ذلك بالفعل.

181
00:09:59,467 --> 00:10:00,667
بخلاف ذلك، لا يوجد التجديف.

182
00:10:01,559 --> 00:10:03,299
نحن نفكر في وضع قبعتنا.

183
00:10:03,979 --> 00:10:05,079
[تنهد]

184
00:10:07,279 --> 00:10:09,379
عصب، حفنة من بلح البحر الرطب.

185
00:10:09,747 --> 00:10:11,427
- هل ستغادر العام القادم؟

186
00:10:11,774 --> 00:10:13,514
- حسنا نعم.
- هل أنت جاد؟

187
00:10:13,889 --> 00:10:15,269
- ما هو الجرس؟

188
00:10:15,673 --> 00:10:18,742
- أليس هذا شيء السيرك؟
مثل مروض الأسد؟

189
00:10:18,743 --> 00:10:21,743
- هؤلاء هم الناس الذين يعملون
في الفنادق.

190
00:10:21,900 --> 00:10:24,081
- بالطبع لا.
- بالطبع هو كذلك!

191
00:10:24,144 --> 00:10:25,244
[التجشؤ]

192
00:10:25,292 --> 00:10:27,092
يشغلون المصاعد.

193
00:10:27,634 --> 00:10:30,334
يفتحون الأبواب،
إحضار الحقائب.

194
00:10:30,403 --> 00:10:32,143
- هل هذا ما تريد أن تفعله؟

195
00:10:32,145 --> 00:10:35,985
- لم أطرح السؤال على نفسي،
في عائلتي، نفعل ذلك.

196
00:10:37,554 --> 00:10:38,634
- أسمعك.

197
00:10:39,495 --> 00:10:40,595
أنا لا أنام.

198
00:10:55,176 --> 00:10:56,432
[صرير]

199
00:10:57,735 --> 00:10:58,855
[صرير الباب]

200
00:11:01,453 --> 00:11:02,613
لماذا هذا؟

201
00:11:03,371 --> 00:11:06,311
- لتعرف...
وأخيرا، عليك أن تعرف هذا.

202
00:11:06,333 --> 00:11:07,413
أنت مستبصر.

203
00:11:08,485 --> 00:11:10,992
- هذا للمهمة القادمة
الرياضيات؟

204
00:11:10,993 --> 00:11:12,853
كل الاطفال يريدون أن يعرفوا.

205
00:11:13,728 --> 00:11:17,210
وخاصة من يرتدي نظارات
واسم لدودة الأرض.

206
00:11:17,211 --> 00:11:18,291
- آه، فيرتيجناس!

207
00:11:18,920 --> 00:11:20,020
- هذا كل شيء!

208
00:11:20,096 --> 00:11:21,416
ماذا تريد؟

209
00:11:22,557 --> 00:11:23,937
- أعرف مستقبلي.

210
00:11:27,084 --> 00:11:28,524
[المواء]
- إدموند.

211
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
يا والدي.

212
00:11:31,649 --> 00:11:33,209
[موسيقى غامضة]

213
00:11:36,017 --> 00:11:37,197
[المواء]

214
00:11:50,769 --> 00:11:52,091
نحن ندفع أولا.

215
00:12:06,981 --> 00:12:09,965
- هل سيكون بخير؟
- لن أرى ذلك بعيدًا جدًا.

216
00:12:15,919 --> 00:12:17,711
أرى...أرى...

217
00:12:18,133 --> 00:12:21,917
- يجب أن لا ترى الكثير
مع عينيك مغلقة.

218
00:12:22,063 --> 00:12:23,721
- صه! أرى...

219
00:12:24,300 --> 00:12:26,040
أرى مساحات واسعة...

220
00:12:26,805 --> 00:12:28,245
الرحلات البعيدة...

221
00:12:29,225 --> 00:12:31,245
أرى...أرى...

222
00:12:31,876 --> 00:12:33,376
أراضي غريبة...

223
00:12:33,711 --> 00:12:36,171
أرى...
شلالات المياه الفيروزية,

224
00:12:36,503 --> 00:12:38,063
النباتات المورقة.

225
00:12:38,250 --> 00:12:39,990
[يهتز]
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

226
00:12:42,472 --> 00:12:43,745
- ماذا؟ لكن...

227
00:12:44,034 --> 00:12:47,057
هل انتهى بالفعل؟
والأكثر من ذلك أنها كانت ضبابية.

228
00:12:47,225 --> 00:12:49,182
- هل لديك المال؟
- لا...

229
00:12:49,561 --> 00:12:51,755
- حسنًا أيها الصغير
يجب أن نغادر الآن.

230
00:12:51,756 --> 00:12:55,768
لدي ضربة لتجفيفها،
هناك فرصة سأخرج الليلة.

231
00:12:55,769 --> 00:12:58,109
- هل رأيته في الكرة؟
- لا.

232
00:12:58,196 --> 00:12:59,456
رأيته هناك.

233
00:13:01,789 --> 00:13:04,069
إدموند، يا صغيري،
ترى كل شيء، أنت.

234
00:13:08,705 --> 00:13:09,865
[ضربات سبيرو]

235
00:13:11,044 --> 00:13:14,550
♪ لا أستطيع التوقف عن البكاء ♪
[♫: بقلم ويل جروف وايت]

236
00:13:18,026 --> 00:13:19,206
- الجد؟

237
00:13:22,376 --> 00:13:25,947
♪ لا أستطيع التفكير في الابتسام ♪

238
00:13:27,284 --> 00:13:31,527
♪ الآن أنا حزين جدًا وأزرق ♪

239
00:13:34,316 --> 00:13:35,756
- الجد؟
[يسعل]

240
00:13:36,047 --> 00:13:37,207
هل أنت هناك؟

241
00:13:37,472 --> 00:13:38,702
الجد الكبير؟

242
00:13:39,736 --> 00:13:40,856
آه، ها أنت ذا!

243
00:13:42,324 --> 00:13:44,664
- الابن!
هل تخطي الصف أو شيء من هذا؟

244
00:13:44,666 --> 00:13:46,783
- في ذلك الوقت، انتهت المدرسة.

245
00:13:46,784 --> 00:13:48,776
- تنتهي في وقت سابق وأسبق.

246
00:13:48,777 --> 00:13:51,117
سأكتب إلى التربية الوطنية.

247
00:13:51,129 --> 00:13:53,712
هذا جيد،
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

248
00:13:53,713 --> 00:13:55,393
- مجموعات مجلتك؟

249
00:13:58,253 --> 00:14:01,193
- إنها ليست لي.
- لقد حصلت على اسمك في كل مكان.

250
00:14:04,761 --> 00:14:07,401
- إنها مزحة من والدك،
لا شك.

251
00:14:08,223 --> 00:14:09,483
هيا، تعال إلى هنا.

252
00:14:12,410 --> 00:14:13,510
[انتهت صلاحيته]

253
00:14:16,960 --> 00:14:18,140
- [أصوات الفم]

254
00:14:23,346 --> 00:14:25,405
رائع!
جدك الاكبر

255
00:14:25,406 --> 00:14:27,926
اشتريتها
خلال المزاد.

256
00:14:28,545 --> 00:14:30,105
تم صنعه عام 1890،

257
00:14:31,736 --> 00:14:33,596
بواسطة روبرت شندلر نفسه.

258
00:14:33,831 --> 00:14:37,191
في ذلك الوقت، كانت رولز رويس بالفعل
مصاعد.

259
00:14:38,003 --> 00:14:39,441
لقد ابتكرتك،

260
00:14:40,307 --> 00:14:41,988
برنامج صغير
التدريب.

261
00:14:42,339 --> 00:14:45,399
سأكون مفيدًا لشيء ما
في هذه العائلة.

262
00:14:46,487 --> 00:14:49,247
ربما سينقذني
دار التقاعد.

263
00:14:49,681 --> 00:14:50,861
هيا، قم بالقيادة!

264
00:14:52,164 --> 00:14:53,264
- أوه...

265
00:14:53,479 --> 00:14:54,612
الجد الكبير...

266
00:14:54,819 --> 00:14:56,726
لدي واجباتي المنزلية للقيام بها ...

267
00:14:57,292 --> 00:14:59,079
- منذ متى وأنت تقوم بواجباتك المنزلية؟

268
00:14:59,080 --> 00:15:01,660
هيا، لا ضجة.
لن يأكلك.

269
00:15:03,403 --> 00:15:04,903
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

270
00:15:09,284 --> 00:15:10,384
هيا!

271
00:15:12,473 --> 00:15:13,853
- [سبيرو يفتح الباب]

272
00:15:17,875 --> 00:15:19,055
هيا، هيا!

273
00:15:27,945 --> 00:15:29,045
يتنفس!

274
00:15:30,305 --> 00:15:32,645
- أريد الخروج!
- لا، ابقى قليلا.

275
00:15:32,974 --> 00:15:34,774
استمتع بلحظة الاسترخاء هذه.

276
00:15:35,057 --> 00:15:36,677
- لا أستطيع التنفس بعد الآن.

277
00:15:37,186 --> 00:15:39,346
- لم نر ذلك في العائلة من قبل.

278
00:15:40,356 --> 00:15:41,376
- أريد الخروج!

279
00:15:42,988 --> 00:15:46,108
- إنها وسيلة النقل
الأكثر أمانا في العالم.

280
00:15:46,641 --> 00:15:47,913
هيا، ادفع نفسك!

281
00:15:49,773 --> 00:15:50,913
سأريكم.

282
00:15:51,588 --> 00:15:52,688
- [يصفر]

283
00:15:55,997 --> 00:15:57,343
ترى؟
في سهولة.

284
00:15:58,718 --> 00:16:01,554
سيدتي، الطابق الثالث؟
مرحباً بك. عفو.

285
00:16:02,337 --> 00:16:03,437
يسمح.

286
00:16:05,772 --> 00:16:07,572
يرى؟
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.

287
00:16:08,019 --> 00:16:10,469
- كنت تعرف دائما
أنك تريد أن تفعل ذلك؟

288
00:16:10,478 --> 00:16:11,578
- بالطبع.

289
00:16:13,806 --> 00:16:15,426
انظروا كم كنت جميلة.

290
00:16:15,790 --> 00:16:18,730
لقد ولدت مع قبعة العريس
على الرأس.

291
00:16:21,939 --> 00:16:23,619
- ماذا حدث؟

292
00:16:24,192 --> 00:16:25,292
- 80 سنة.

293
00:16:25,401 --> 00:16:27,021
[على لحن يا يوم سعيد]

294
00:16:28,946 --> 00:16:33,266
- كما يقول مغني إيروسميث،
نضع أحشائنا على الطاولة.

295
00:16:33,451 --> 00:16:37,160
- ♪ يا يوم سعيد
- يا يوم سعيد ♪

296
00:16:37,321 --> 00:16:40,922
- ♪ يا يوم سعيد
- يا يوم سعيد ♪

297
00:16:41,072 --> 00:16:44,997
- ♪ عندما اغتسل يسوع
- عندما اغتسل يسوع ♪

298
00:16:45,260 --> 00:16:47,082
- ♪ اغتسل يسوع ♪
- هيا!

299
00:16:47,158 --> 00:16:50,658
- ♪ عندما اغتسل يسوع
- عندما اغتسل يسوع ♪

300
00:16:50,756 --> 00:16:54,052
- ♪ عندما اغتسل يسوع
- لقد غسل خطاياي ♪ - هيا!

301
00:16:54,114 --> 00:16:56,222
- ♪ يا يوم سعيد ♪

302
00:16:56,482 --> 00:16:58,015
- ♪ يا يوم سعيد ♪

303
00:16:58,190 --> 00:17:00,477
- صحيح أنهم متشابهون
حقا.

304
00:17:00,478 --> 00:17:01,498
- نعم أعترف.

305
00:17:02,998 --> 00:17:05,774
- هذا ما تقوله الشائعات.
- هل هذا والده؟

306
00:17:05,775 --> 00:17:06,857
- لا أعرف.

307
00:17:06,859 --> 00:17:10,728
على قول أمي رغم أنهم يقولون
""أبي""، نحن لسنا أبناءه.

308
00:17:10,729 --> 00:17:13,940
- ♪ لقد غسل خطاياي
- يا يوم سعيد ♪

309
00:17:13,991 --> 00:17:17,051
- كاسيوس، نحن لا نركض
في صالة الألعاب الرياضية.

310
00:17:18,121 --> 00:17:21,181
- نعم يا سيد ميجو.
- سوف ينتهي بك الأمر في القاعدة.

311
00:17:22,732 --> 00:17:26,272
تحقق دائمًا من القماش
قبل أن يصعد على المنخل.

312
00:17:27,169 --> 00:17:30,769
يبدو الأمر واضحًا، ولكن لدينا بالفعل
تعرضت لحوادث كثيرة.

313
00:17:31,094 --> 00:17:33,552
- أنت تعرف
ماذا تريد أن تفعل لاحقا؟

314
00:17:33,553 --> 00:17:36,471
- ولا يهمنا
لن نكون كبارًا لسنوات.

315
00:17:36,472 --> 00:17:38,332
- قد لا تكون كذلك أبداً.

316
00:17:39,058 --> 00:17:41,818
راقصة النجوم!
- رئيس الجمهورية .

317
00:17:42,290 --> 00:17:44,090
- النموذج الأعلى.
- مزارع المحار.

318
00:17:44,564 --> 00:17:47,404
- ما هذا؟
- الرجل الذي يصنع المحار.

319
00:17:47,405 --> 00:17:49,865
- لا أعرف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:17:49,927 --> 00:17:51,667
- من المحرر.
- إنها القمامة.

321
00:17:51,669 --> 00:17:53,529
-ملكة جمال فرنسا.
- متجرد.

322
00:17:54,808 --> 00:17:58,348
- إنها ثمرة سنوات عديدة
تدرب ثم...

323
00:17:58,663 --> 00:17:59,983
- للكتابة...

324
00:18:00,246 --> 00:18:03,846
- كما يهمك،
سأعطيك مظاهرة.

325
00:18:04,607 --> 00:18:05,707
مرحبًا.

326
00:18:07,044 --> 00:18:09,984
يتطلب القفز البهلوانية
هدوء عظيم.

327
00:18:10,269 --> 00:18:11,469
تركيز!

328
00:18:11,471 --> 00:18:13,211
الحادث ليس بعيدا أبدا.

329
00:18:13,435 --> 00:18:14,455
وهناك، أدور!

330
00:18:14,543 --> 00:18:15,983
[صراخ]
[ضحكة ساخرة]

331
00:18:17,930 --> 00:18:19,430
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

332
00:18:39,692 --> 00:18:41,852
- وهنا بدأت مسيرتي المهنية.

333
00:18:43,164 --> 00:18:44,544
- أوه، إنه لطيف!

334
00:18:52,539 --> 00:18:53,799
وبهذا التدريب،

335
00:18:54,383 --> 00:18:57,023
سوف يأخذ ركابه
نحو القمم..

336
00:18:57,929 --> 00:18:59,909
طموحنا:
كن في المقدمة

337
00:18:59,917 --> 00:19:03,725
التكيف مع الحاضر
ليكونوا محترفي الغد.

338
00:19:03,726 --> 00:19:06,006
نحن أكبر العائلات

339
00:19:06,014 --> 00:19:07,274
لمدة 5 أجيال.

340
00:19:08,189 --> 00:19:10,889
طفلك
في أيد أمينة هنا.

341
00:19:11,609 --> 00:19:13,469
سوف يشعر بأنه في بيته.

342
00:19:19,446 --> 00:19:20,986
[الموسيقى الكبرى]

343
00:19:43,698 --> 00:19:44,798
أتمنى لك رحلة سعيدة.

344
00:19:46,811 --> 00:19:47,991
[صرير]

345
00:19:48,437 --> 00:19:49,537
- لا!

346
00:19:59,156 --> 00:20:00,496
[تدندن والدته]

347
00:20:04,479 --> 00:20:05,739
- مرحبا أيها الرجل الكبير.

348
00:20:06,539 --> 00:20:08,279
ماذا فعلت بالأمس؟

349
00:20:08,327 --> 00:20:10,007
لقد انهار كل شيء بالفعل!

350
00:20:11,627 --> 00:20:12,887
هل فقدت لغتك؟

351
00:20:13,612 --> 00:20:14,712
- أمي،

352
00:20:14,714 --> 00:20:17,174
لماذا هو الوالدين
من يقرر؟

353
00:20:17,567 --> 00:20:18,827
- لماذا تقول ذلك؟

354
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
- إذا أردت
نوع آخر من الحبوب؟

355
00:20:22,597 --> 00:20:24,937
- لقد أحببتهم منذ أن كنت صغيرا!

356
00:20:25,808 --> 00:20:27,668
- هأكلهم طول حياتي؟

357
00:20:28,019 --> 00:20:29,279
- لا، ليس بالضرورة.

358
00:20:31,319 --> 00:20:32,699
هل ترغب في الآخرين؟

359
00:20:33,033 --> 00:20:34,173
- لا أعرف.

360
00:20:34,743 --> 00:20:35,843
[سينغ]

361
00:20:38,618 --> 00:20:40,598
- حسنا، سبيرو!
- أنا لست جائعا بعد الآن.

362
00:20:44,449 --> 00:20:45,549
الجد الكبير؟

363
00:20:45,828 --> 00:20:48,588
هل تعرف العراف؟
الذي في المقطورة.

364
00:20:49,165 --> 00:20:50,245
-هيلدا؟

365
00:20:50,416 --> 00:20:51,518
أوه نعم!

366
00:20:53,765 --> 00:20:55,166
حسنا، نعم... لا.

367
00:20:55,630 --> 00:20:58,330
إذا أخيراً عرفتها هكذا...
من الرأي.

368
00:20:58,507 --> 00:20:59,527
بالكاد ترى؟

369
00:21:01,183 --> 00:21:04,783
- تنبأت لي بحياة
مليئة بالمغامرة والسفر.

370
00:21:05,645 --> 00:21:07,598
- أي شئ.
تقول أي شيء.

371
00:21:07,745 --> 00:21:10,246
لذلك، ذلك،
عندما نشرب، نخرج عن القضبان!

372
00:21:10,937 --> 00:21:12,057
- إنها تشرب؟

373
00:21:13,737 --> 00:21:15,023
- الجميع يعرف ذلك.

374
00:21:15,024 --> 00:21:17,364
- إذا أردت البقاء مع أصدقائي

375
00:21:17,596 --> 00:21:20,356
وغير عالقة في المصعد
كل حياتي؟

376
00:21:21,588 --> 00:21:23,808
- لكن العريس،
إنه أفضل بكثير!

377
00:21:24,444 --> 00:21:25,951
يسافر الآخرون من أجلك.

378
00:21:25,952 --> 00:21:28,292
يخبرك العملاء عن رحلاتهم.

379
00:21:28,955 --> 00:21:31,539
لديك كل المزايا
دون السلبيات.

380
00:21:31,540 --> 00:21:33,340
تغيير المشهد دون المخاطرة.

381
00:21:36,128 --> 00:21:37,248
ناهيك

382
00:21:37,797 --> 00:21:39,477
أنه لا يكلفك فلسا واحدا.

383
00:21:40,466 --> 00:21:42,806
- لم أفكر في ذلك.
- أتعلم؟

384
00:21:43,344 --> 00:21:45,804
- سوف نعود ونراها.
- الآن؟

385
00:21:53,854 --> 00:21:55,900
- هل أنت مخطئ في كثير من الأحيان؟
- أبداً.

386
00:21:55,901 --> 00:21:58,601
وأخيراً ضعف بصري
الآن.

387
00:21:58,900 --> 00:22:00,520
- هل ستعوضني؟

388
00:22:01,070 --> 00:22:02,570
- ألم ترى العلامة؟

389
00:22:02,655 --> 00:22:05,475
- "راضي أو مسترد.
لا، نحن نمزح."

390
00:22:06,480 --> 00:22:08,087
- جيد.
دعونا نبدأ.

391
00:22:11,150 --> 00:22:13,204
أرى...أرى...

392
00:22:13,664 --> 00:22:15,944
- ألا تغمض عينيك؟
- نعم نعم.

393
00:22:17,474 --> 00:22:19,994
- أرى...
- أنت لا تشعل الكرة؟

394
00:22:21,132 --> 00:22:22,452
- ها أنت ذا، هل أنت سعيد؟

395
00:22:23,553 --> 00:22:25,413
- ماذا لو ارتديت النظارات؟

396
00:22:26,303 --> 00:22:27,403
من أجل نظرك!

397
00:22:27,680 --> 00:22:29,240
- توقف عن مقاطعتي.

398
00:22:29,265 --> 00:22:30,405
- نعم آسف.

399
00:22:31,491 --> 00:22:33,231
- حسنًا، للمرة الأخيرة.

400
00:22:34,146 --> 00:22:36,966
أرى الحقائب،
بعض منها كبيرة، وبعضها صغيرة.

401
00:22:37,253 --> 00:22:40,913
أبواب بالأرقام،
ممرات طويلة كلها نفس الشيء.

402
00:22:41,610 --> 00:22:42,870
جدار به مفاتيح.

403
00:22:43,404 --> 00:22:45,924
مصاعد
التي ترتفع وتنخفض.

404
00:22:46,073 --> 00:22:47,273
لا شك يا فتى.

405
00:22:47,531 --> 00:22:48,791
سوف تصبح العريس.

406
00:22:49,535 --> 00:22:51,815
- آخر مرة،
لقد تحدثت معي

407
00:22:51,817 --> 00:22:53,137
المناظر الطبيعية الغريبة!

408
00:22:54,749 --> 00:22:55,949
اعجبني ذلك!

409
00:22:58,419 --> 00:22:59,879
[موسيقى حزينة]

410
00:23:11,201 --> 00:23:13,721
- أنا لا أحب الكذب.
خاصة للطفل.

411
00:23:15,420 --> 00:23:18,031
يجب أن تخجل.
- أن يكون لديك سحر؟

412
00:23:18,032 --> 00:23:19,112
- واحد مفقود.

413
00:23:19,253 --> 00:23:21,102
- عفو؟
- تذكرة مفقودة.

414
00:23:21,103 --> 00:23:22,203
- آسف.

415
00:23:22,818 --> 00:23:23,838
هل سنتناول العشاء معاً؟

416
00:23:24,570 --> 00:23:25,650
- وهذا من شأنه أن يفاجئني!

417
00:23:25,982 --> 00:23:27,842
هناك الكثير من النساء في حياتك.

418
00:23:31,214 --> 00:23:32,234
- سبيرو!

419
00:23:32,368 --> 00:23:33,388
 سبيرو!

420
00:23:34,329 --> 00:23:36,472
♪ اسمي أوديل ♪

421
00:23:36,605 --> 00:23:39,072
♪ وأنا غواص في أعماق البحار ♪

422
00:23:39,220 --> 00:23:41,556
♪ على الرغم من أنني لا أحصل على الإثارة ♪

423
00:23:41,558 --> 00:23:43,942
♪ من سمك السلور في الصين ♪

424
00:23:43,944 --> 00:23:46,121
♪ ألا ترى أن هذا ممكن ♪

425
00:23:46,123 --> 00:23:48,608
♪ وأوه أوه أوه محتمل جدًا ♪

426
00:23:48,610 --> 00:23:52,766
♪ وبالمناسبة، بالمناسبة
- بالمناسبة ♪

427
00:23:55,423 --> 00:23:58,003
- لم يبق لي سوى بضعة أيام
الحرية.

428
00:23:58,439 --> 00:23:59,939
- هل ستذهب إلى السجن؟

429
00:24:00,272 --> 00:24:01,412
- بالطبع لا!

430
00:24:02,191 --> 00:24:03,775
إنها تقريبًا أيام العطل.

431
00:24:03,776 --> 00:24:04,856
ثم أغادر.

432
00:24:05,861 --> 00:24:09,281
أود أن أستفيد
اللحظات الأخيرة معك.

433
00:24:10,866 --> 00:24:13,686
- عليك أن تذهب
في هذه المدرسة اللعينة؟

434
00:24:14,286 --> 00:24:15,406
- حسنا نعم.

435
00:24:16,254 --> 00:24:17,374
هذا هو قدري.

436
00:24:18,272 --> 00:24:19,712
- ما هو القدر؟

437
00:24:19,959 --> 00:24:22,418
- إنه شيء،
عليك التعامل معها.

438
00:24:22,419 --> 00:24:24,159
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

439
00:24:26,638 --> 00:24:27,798
- الكل في جوقة!

440
00:24:27,853 --> 00:24:32,439
- ♪ علمني كيف
- علمني كيف ♪

441
00:24:32,593 --> 00:24:35,852
♪ للمشاهدة ♪

442
00:24:35,854 --> 00:24:39,444
♪ القتال والصلاة
- صلي ♪

443
00:24:39,554 --> 00:24:40,964
♪ القتال والصلاة ♪

444
00:24:41,348 --> 00:24:43,855
- يا شباب،
أود أن أجد شيئًا مجنونًا

445
00:24:43,856 --> 00:24:45,116
لإنهاء في الاسلوب.

446
00:24:45,743 --> 00:24:48,623
- أترى السيدة شيفري عارية؟
- تم بالفعل.

447
00:24:49,113 --> 00:24:50,655
لا يستحق كل هذا العناء!

448
00:24:51,104 --> 00:24:52,204
- مضحك!

449
00:24:53,012 --> 00:24:54,172
نعم، نعم، مضحك!

450
00:24:54,617 --> 00:24:57,704
- ماذا لو قمنا بتنكر أندريه بابتيست
كشجرة عيد الميلاد؟

451
00:24:57,705 --> 00:25:00,225
- كما يقول
مغنية آيرون مايدن:

452
00:25:00,345 --> 00:25:02,709
"دع الوحش يخرج
من فيك."

453
00:25:02,710 --> 00:25:04,783
- ♪ يا يوم سعيد ♪

454
00:25:04,785 --> 00:25:06,905
- ♪ يا يوم سعيد! ♪

455
00:25:08,169 --> 00:25:10,509
- أخضر!
أعرف ما سأفعله.

456
00:25:11,019 --> 00:25:14,012
انظر البلاد
قبل أن أنهي حياتي في صندوق.

457
00:25:14,145 --> 00:25:15,766
- يا رئيس، أنا لا أفهم.

458
00:25:15,973 --> 00:25:17,807
- سأقوم برحلة حول العالم!

459
00:25:17,808 --> 00:25:19,547
- ماذا؟
- جيد جداً!

460
00:25:20,150 --> 00:25:21,310
- في جميع أنحاء العالم!

461
00:25:21,896 --> 00:25:23,778
- ♪ يا يوم سعيد ♪

462
00:25:23,819 --> 00:25:26,565
♪ يا يوم سعيد!
- أيام ♪

463
00:25:26,567 --> 00:25:27,667
[ضجة]

464
00:25:30,817 --> 00:25:33,675
- جيد.
سنحتاج إلى سيارة.

465
00:25:34,174 --> 00:25:35,674
مركبة مميزة جداً.

466
00:25:36,089 --> 00:25:38,620
- خاص كيف؟
- خاص هكذا.

467
00:25:41,168 --> 00:25:42,808
- رائع!

468
00:25:44,476 --> 00:25:45,556
- انها جيدة جدا!

469
00:25:45,854 --> 00:25:47,534
- رائع جدا!
- قوي جدا!

470
00:25:48,363 --> 00:25:49,463
- نعم.

471
00:25:49,465 --> 00:25:51,963
سنحتاج إلى مدلك.

472
00:25:52,176 --> 00:25:55,044
- ماذا تفعل؟
هناك، أختك؟

473
00:25:55,045 --> 00:25:56,245
- ولكن لا، المدلك.

474
00:25:56,753 --> 00:25:58,373
جان تشارلز مدلك.

475
00:26:00,392 --> 00:26:01,492
تعال.

476
00:26:02,068 --> 00:26:03,568
[موسيقى مشوقة]

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,710
- مدلك! مدلك؟

478
00:26:15,738 --> 00:26:18,872
والدك يريد منك أن تعمل أكثر
في مرآبه؟

479
00:26:18,873 --> 00:26:21,120
- إذا حصلت على درجات جيدة،
يود أن.

480
00:26:21,121 --> 00:26:22,561
هذا ليس من المرجح أن يحدث!

481
00:26:23,060 --> 00:26:24,260
- حسنًا، سنرى ذلك.

482
00:26:30,798 --> 00:26:32,598
- ماذا يصنعون؟

483
00:26:32,601 --> 00:26:34,461
- لدينا سؤال لنطرحه عليك.

484
00:26:35,912 --> 00:26:38,732
تريد
هل تقوم بواجبات المدلك؟

485
00:26:39,257 --> 00:26:42,197
- إذا قمت بذلك،
سيكون الأول في الفصل.

486
00:26:42,225 --> 00:26:43,518
أريد أن أكون الوحيد.

487
00:26:43,519 --> 00:26:46,219
- سيكون عليك فقط إضافته إليه
بعض الأخطاء!

488
00:26:46,313 --> 00:26:48,337
- حسنًا، لكن بشرط واحد.

489
00:26:48,841 --> 00:26:50,650
أريد العبد.

490
00:26:52,611 --> 00:26:53,711
- حسنًا.

491
00:26:58,409 --> 00:26:59,509
- لذا؟

492
00:26:59,702 --> 00:27:01,322
- سوف ينجح الأمر.

493
00:27:02,136 --> 00:27:03,216
- اه طيب كيف؟

494
00:27:03,664 --> 00:27:06,184
- ماذا ستكون مستعدا ل؟
للحلوى الخاصة بي؟

495
00:27:06,292 --> 00:27:07,392
- كثيراً.

496
00:27:07,699 --> 00:27:08,879
- لا يكفي.

497
00:27:09,211 --> 00:27:11,971
- ولي معها؟
- أياً كان ما تريد.

498
00:27:12,756 --> 00:27:14,676
- حسنا، الآن قمت بالتوقيع هناك.

499
00:27:18,470 --> 00:27:20,280
- "أنا، الموقع أدناه، بونشيلوت"

500
00:27:20,526 --> 00:27:23,178
"يقبل الشروط ليصبح"

501
00:27:23,667 --> 00:27:26,247
"عبد إليونور
لمدة 3 أسابيع."

502
00:27:27,362 --> 00:27:31,233
"سأحمل أغراضه،
سأنفخ أنفه"

503
00:27:31,673 --> 00:27:33,288
&quot;سوف أمضغ شريحة لحمه&quot;

504
00:27:33,761 --> 00:27:35,621
"سوف أقوم بمسح درجه"

505
00:27:36,543 --> 00:27:39,780
"لن أقول لا أبداً،
أنا أتقبل كل شيء"

506
00:27:40,200 --> 00:27:41,320
"بونشيلوت."

507
00:27:44,553 --> 00:27:46,173
أنت صعب، كل نفس.

508
00:27:46,745 --> 00:27:47,845
- هيا، تفضل.

509
00:27:52,744 --> 00:27:56,044
- هل أنت عبدي؟
- إنها لسبب وجيه.

510
00:27:56,936 --> 00:27:58,676
- هل يمكنك حمل صينية بلدي؟

511
00:28:01,153 --> 00:28:03,013
- Vous êtes vaches، quand même.

512
00:28:03,015 --> 00:28:04,115
- ولكن غير!

513
00:28:05,851 --> 00:28:06,887
- بون!

514
00:28:06,929 --> 00:28:08,241
نوس، على دو بولوت.

515
00:28:08,562 --> 00:28:10,224
- عويس.
- عند البدء؟

516
00:28:10,225 --> 00:28:11,313
- صيانة!

517
00:28:11,315 --> 00:28:13,854
[♫: طبل الغابة بقلم إميليانا توريني]

518
00:28:15,250 --> 00:28:17,744
♪ مهلا،
أنا في حالة حب ♪

519
00:28:19,181 --> 00:28:22,861
♪ أصابعي تستمر في النقر
على نبض قلبي ♪

520
00:28:23,393 --> 00:28:26,416
♪ مهلا،
إنه سببك ♪

521
00:28:27,190 --> 00:28:31,125
♪ العالم في حالة ضبابية مجنونة
هوى ♪

522
00:28:31,347 --> 00:28:35,003
♪ قلبي ينبض
مثل طبل الغابة ♪

523
00:28:35,352 --> 00:28:37,422
♪ وهكذا
onburuburobummbummbumm ♪

524
00:28:37,424 --> 00:28:41,063
♪ قلبي ينبض
مثل طبل الغابة ♪

525
00:28:41,404 --> 00:28:43,513
♪ أونبوروبوبومبومبوم ♪

526
00:28:43,515 --> 00:28:46,450
♪ قلبي ينبض
مثل طبل الغابة ♪

527
00:28:49,815 --> 00:28:52,591
♪ رجل،
لقد جعلتني أحترق ♪

528
00:28:54,974 --> 00:28:56,833
- أعصابك يا حفنة من اليرقات!

529
00:28:57,870 --> 00:29:00,752
♪ مهلا،
إقرأ شفتي ♪

530
00:29:01,995 --> 00:29:04,955
♪ لأن كل ما يقولونه هو
قبلة قبلة قبلة، قبلة ♪

531
00:29:05,317 --> 00:29:06,629
- مررها.

532
00:29:07,145 --> 00:29:08,245
- يمر!

533
00:29:09,941 --> 00:29:13,972
♪ يدي في الهواء ♪
نعم أنا في الحب ♪

534
00:29:13,974 --> 00:29:17,589
♪ قلبي ينبض
مثل طبل الغابة ♪

535
00:29:17,996 --> 00:29:21,066
♪ قلبي ينبض
مثل طبل الغابة ♪

536
00:29:37,693 --> 00:29:38,833
- لقد انتهيت!

537
00:29:39,736 --> 00:29:41,236
[موسيقى الميتال]

538
00:29:47,097 --> 00:29:48,197
[يغني]

539
00:29:48,996 --> 00:29:50,316
- والدي!
والدي!

540
00:29:50,745 --> 00:29:51,945
والدي!
والدي!

541
00:29:52,760 --> 00:29:57,221
سبيرو وأصدقاؤه يسرقون الأشياء.
- لقد قلت لك بالفعل،

542
00:29:57,588 --> 00:29:59,148
اتصل بي السيد لانجيلوسي.

543
00:30:00,382 --> 00:30:02,782
أو يا سيدي
إذا كنت تريد أن تكون لطيفا.

544
00:30:03,510 --> 00:30:05,190
- تعال وانظر يا صاحب السمو.

545
00:30:06,101 --> 00:30:08,084
- جيد.
أنا متابعة لكم. تعال!

546
00:30:19,218 --> 00:30:22,447
- نحن محظوظون، إنه مفتوح.
- لماذا تبين لي هذا؟

547
00:30:22,448 --> 00:30:24,608
- أنت تقول أن السرقة خطيئة.

548
00:30:24,906 --> 00:30:27,786
- الرب هو الذي يقول ذلك.
- إنه نفس الشيء.

549
00:30:29,162 --> 00:30:30,662
- دخول بيوت الناس،

550
00:30:31,371 --> 00:30:33,639
محظور من ...
- الرب؟

551
00:30:33,934 --> 00:30:36,217
- بموجب القانون.
- الأمر أقل خطورة.

552
00:30:36,933 --> 00:30:38,193
لقد وضعوا كل شيء هنا.

553
00:30:42,233 --> 00:30:43,333
- وماذا في ذلك؟

554
00:30:44,219 --> 00:30:47,337
- كان هناك الكثير من الأشياء،
كانوا يفعلون شيئا كبيرا.

555
00:30:47,338 --> 00:30:49,555
- أنت تفقد عقلك،
أندريه جان بابتيست.

556
00:30:49,556 --> 00:30:52,208
- شفتهم والله!
- نحن لا نقسم.

557
00:30:52,209 --> 00:30:54,849
- يجب أن يكون لديهم أشياء مخفية.
أو...

558
00:30:55,317 --> 00:30:57,333
- لقد كذبت!
- والدي!

559
00:30:57,566 --> 00:31:00,149
- توقف عن الاتصال بي طوال الوقت
"والدي"،

560
00:31:00,150 --> 00:31:02,028
التوقف عن الكذب والشتائم.

561
00:31:02,110 --> 00:31:05,145
وإلا كما يقال
عازف الجيتار ايه سي/دي سي,

562
00:31:05,572 --> 00:31:08,812
أنت تتجه مباشرة
نحو الطريق السريع إلى الجحيم.

563
00:31:12,004 --> 00:31:13,444
[ينتقد الباب]

564
00:31:13,751 --> 00:31:14,951
- كان ناقص واحد.

565
00:31:17,942 --> 00:31:19,200
- رائع!

566
00:31:20,049 --> 00:31:21,169
[صفير]

567
00:31:21,171 --> 00:31:22,731
[موسيقى مهيبة]

568
00:31:36,450 --> 00:31:38,442
- لم أرى شيئاً أجمل من هذا.

569
00:31:38,443 --> 00:31:40,483
- نعم فعلت ما بوسعي.

570
00:31:41,237 --> 00:31:42,397
- أنت عبقري!

571
00:31:42,399 --> 00:31:45,999
- يقول والدي أنني غبي.
- يمكننا أن نكون على حد سواء!

572
00:31:46,154 --> 00:31:47,714
- ماذا سنسميها؟

573
00:31:49,191 --> 00:31:50,331
- سوبوكيتو.

574
00:31:52,079 --> 00:31:53,199
- جيد جداً!

575
00:31:53,261 --> 00:31:55,870
- لكن أندريه بابتيست
المخاطرة بسرقتها منا.

576
00:31:55,871 --> 00:31:56,998
- أنت بحاجة إلى هذا المفتاح

577
00:31:56,999 --> 00:32:00,239
لخفض السيارة.
لدي دائما معي.

578
00:32:00,597 --> 00:32:02,217
- أعتقد أننا مستعدون!

579
00:32:02,588 --> 00:32:03,688
- نعم!

580
00:32:05,340 --> 00:32:07,560
- هناك مكانان،
مع من أنت ذاهب؟

581
00:32:08,235 --> 00:32:09,495
- دعني أخمن.

582
00:32:09,721 --> 00:32:11,929
يبدأ بحرف V
وينتهي بحرف E

583
00:32:11,930 --> 00:32:12,929
- صحيح!

584
00:32:12,931 --> 00:32:14,131
[تنهد]
- أوه لا.

585
00:32:14,732 --> 00:32:17,492
وينتهي بحرف E
لكنه يبدأ بحرف S.

586
00:32:18,228 --> 00:32:19,328
- سوزيت؟

587
00:32:19,687 --> 00:32:22,898
- ليس من الممكن أن تكون بهذا السوء
في التهجئة.

588
00:32:22,899 --> 00:32:24,699
- كيف ستسأله؟

589
00:32:25,360 --> 00:32:26,460
[ضجة]

590
00:32:28,659 --> 00:32:31,198
- هل يريد أحد بعض الشاي؟
- نعم من فضلك.

591
00:32:31,441 --> 00:32:32,641
- أي شخص آخر؟

592
00:32:32,951 --> 00:32:35,351
- يذهب لإحضارهم لي كل صباح.

593
00:32:35,871 --> 00:32:37,791
- من الجيد أن يكون لديك عبد!

594
00:32:37,998 --> 00:32:40,218
- أعترف أنني راضٍ جدًا عن ذلك.

595
00:32:40,709 --> 00:32:42,509
إذا كنت تريد، وسوف أقرض لك.

596
00:32:42,669 --> 00:32:44,409
- لا بأس، لدي أخي بالفعل.

597
00:32:44,755 --> 00:32:45,895
- أريد أن!

598
00:32:46,003 --> 00:32:47,863
- حسنا، ولكن ليس لفترة طويلة.

599
00:32:48,592 --> 00:32:50,926
وأنا أعول عليك
للاهتمام به.

600
00:32:50,927 --> 00:32:52,187
هذا نموذج نادر.

601
00:32:55,974 --> 00:32:57,094
- الرجل الفقير!

602
00:32:58,477 --> 00:32:59,497
انها ليست الإنسان!

603
00:32:59,543 --> 00:33:02,183
- هل يمكنني أن أسمح لنفسي
لمقاطعتك؟

604
00:33:02,421 --> 00:33:04,041
- تفضل،
وينطق بشكل جيد.

605
00:33:05,236 --> 00:33:07,156
يميل إلى ابتلاع كلماته.

606
00:33:08,398 --> 00:33:11,998
- لدي رسالة للسيدة سوزيت
من السيد سبيرو.

607
00:33:12,831 --> 00:33:14,751
- وقال انه سوف يدلي ببيانه لك!

608
00:33:15,744 --> 00:33:17,784
- سيدة سوزيت، السيد سبيرو يتهمني

609
00:33:17,786 --> 00:33:19,706
لإيصال هذه الرسالة إليك.

610
00:33:20,332 --> 00:33:21,832
لأنه سيتركنا..

611
00:33:21,833 --> 00:33:23,093
- وقال انه سوف يتركنا؟

612
00:33:23,316 --> 00:33:25,356
- حسنا، يذهب إلى مدرسة أخرى.

613
00:33:26,755 --> 00:33:27,855
- إذن هناك!

614
00:33:29,800 --> 00:33:30,940
- بئس البؤس!

615
00:33:32,094 --> 00:33:33,114
- سوف يسخن!

616
00:33:33,461 --> 00:33:34,601
- نحن بحاجة للحديث!

617
00:33:34,930 --> 00:33:36,030
- سوزيتا!

618
00:33:37,149 --> 00:33:39,429
- أنت تجرؤ على ترك لي
دون سابق إنذار لي؟

619
00:33:39,726 --> 00:33:41,886
- حسنا، نحن لسنا حتى معا!

620
00:33:42,898 --> 00:33:45,481
- هذا صحيح.
ولكن عندما نغادر، نحذر.

621
00:33:45,482 --> 00:33:48,062
بالنسبة لما أردت أن تخبرني به،
لا.

622
00:33:48,193 --> 00:33:49,633
إنها إجابة محفورة

623
00:33:50,090 --> 00:33:51,230
في الرمال!

624
00:33:53,247 --> 00:33:54,927
- إنه مشهد محلي!

625
00:33:55,661 --> 00:33:58,961
- سارت الأمور على ما يرام.
- إذًا، لقد هجرنا؟

626
00:33:59,106 --> 00:34:00,286
لا عجب،

627
00:34:00,288 --> 00:34:01,848
مع زي المهرج الخاص بك!

628
00:34:02,621 --> 00:34:05,501
- هل أجيبه بشيء يقتل؟
- إذا أردت.

629
00:34:05,707 --> 00:34:07,267
- رائحتها مثل الحركة!

630
00:34:08,004 --> 00:34:09,104
[يضحك]

631
00:34:09,132 --> 00:34:10,232
حسنا.

632
00:34:10,608 --> 00:34:13,008
أعطني اليوم،
سوف أجده.

633
00:34:13,110 --> 00:34:15,090
- مدلك،
علامة جيدة أخرى.

634
00:34:15,603 --> 00:34:16,863
إنها ثورة!

635
00:34:18,358 --> 00:34:19,908
بونشيلوت،
سجل.

636
00:34:20,350 --> 00:34:22,451
خطأ في كل كلمة
حتى اسمك.

637
00:34:22,452 --> 00:34:25,143
- ومع ذلك، عندما أتكلم،
أنا لا أرتكب أي أخطاء!

638
00:34:25,144 --> 00:34:26,244
[يضحك]

639
00:34:27,190 --> 00:34:29,050
- الدوخة،
في تقدم واضح

640
00:34:29,526 --> 00:34:30,666
بقي 47 خطأ فقط.

641
00:34:30,956 --> 00:34:32,209
- شكرًا.
- أحسنت.

642
00:34:33,852 --> 00:34:36,552
إليونور، هذا جيد جدًا،
كالعادة.

643
00:34:38,309 --> 00:34:39,569
- الأمر ليس بهذه الخطورة.

644
00:34:40,078 --> 00:34:41,758
اذهب مع شخص آخر!

645
00:34:41,872 --> 00:34:44,572
- رحلة،
إنه أجمل مع امرأة!

646
00:34:45,000 --> 00:34:47,580
- سبيرو!
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

647
00:34:47,836 --> 00:34:48,936
- لا.

648
00:34:49,171 --> 00:34:52,361
- مع كل حجة،
والدي يعطي والدتي خاتما.

649
00:34:52,362 --> 00:34:54,942
- هذا يعمل؟
- حتى الحجة بعد ذلك.

650
00:34:55,635 --> 00:34:56,735
-كاسيوس.

651
00:34:56,918 --> 00:34:58,298
لذلك هذا أمر غير مسبوق.

652
00:34:58,456 --> 00:35:00,916
أنت تقاتل
للمركز الأخير؟

653
00:35:01,296 --> 00:35:02,396
جيمس.

654
00:35:02,398 --> 00:35:04,918
- والدتك
لديه مجموعة من الحجارة.

655
00:35:05,103 --> 00:35:06,644
يجب أن تحب الحجج.

656
00:35:06,645 --> 00:35:09,273
- لا، إنه والدي.
يحب أن يجادل.

657
00:35:09,274 --> 00:35:11,494
وهو لا يعرف ماذا يفعل بأمواله.

658
00:35:12,068 --> 00:35:13,928
- الكبار مريضون.

659
00:35:14,154 --> 00:35:15,334
- وبالمناسبة،

660
00:35:15,405 --> 00:35:17,445
كم بقي في القطة؟

661
00:35:17,824 --> 00:35:19,204
- وأخيرا، جونتراند...

662
00:35:20,702 --> 00:35:23,102
إنه جيد، استمر،
نحن على وشك الوصول.

663
00:35:23,622 --> 00:35:24,762
هل ساعدك أخوك؟

664
00:35:26,081 --> 00:35:27,581
[خاتم]

665
00:35:30,337 --> 00:35:33,697
الأسبوع القادم،
يجب عليك تقديم مقالاتك.

666
00:35:34,830 --> 00:35:36,030
- وداعا سيدتي.

667
00:35:36,311 --> 00:35:37,811
- وداعا يا أطفال.

668
00:35:44,100 --> 00:35:47,100
- اه... سيدتي؟
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

669
00:35:48,121 --> 00:35:49,221
- بالطبع.

670
00:35:49,291 --> 00:35:52,651
- ها أنت ذا، هل ترغب في ذلك؟
ماذا لو عرضنا عليك خاتماً؟

671
00:35:52,652 --> 00:35:54,872
- لماذا؟
هل تريد أن تعطيني واحدة؟

672
00:35:55,320 --> 00:35:58,200
- لا، أخيرًا، هذا صحيح
انت جميلة...

673
00:35:58,281 --> 00:35:59,421
- هذا لطيف!

674
00:35:59,908 --> 00:36:02,076
- ولكنك كبير في السن بالنسبة لي.

675
00:36:02,077 --> 00:36:03,177
- أوه نعم؟

676
00:36:04,006 --> 00:36:06,127
- نعم لأنه
أنا لست جيدة في الرياضيات،

677
00:36:06,832 --> 00:36:09,232
لكنني أعرف ذلك عندما يكون لدي
20 سنة...

678
00:36:10,043 --> 00:36:12,528
سيكون لديك بعض في...
50.

679
00:36:13,338 --> 00:36:14,438
- اه نعم...

680
00:36:15,298 --> 00:36:18,118
- إذن نحن الإثنان
هذا لن يكون ممكنا.

681
00:36:18,436 --> 00:36:19,536
- أفهم.

682
00:36:19,928 --> 00:36:22,628
- آسف، أردت أن أكون كذلك
صادق معك.

683
00:36:23,217 --> 00:36:25,497
- صراحتك منعشة.

684
00:36:26,977 --> 00:36:28,477
لمن الخاتم؟

685
00:36:30,065 --> 00:36:31,245
لسوزيت؟

686
00:36:31,516 --> 00:36:32,731
- كيف علمت بذلك؟

687
00:36:32,958 --> 00:36:34,278
[نقرات اللسان]

688
00:36:36,778 --> 00:36:38,278
إنها محظوظة جدًا.

689
00:36:38,363 --> 00:36:39,563
هل تعلمون يا فتيات

690
00:36:40,182 --> 00:36:44,202
ليس من الضروري أن تقدم لنا الهدايا فحسب،
تحتاج إلى التحدث معنا أيضا.

691
00:36:44,311 --> 00:36:47,131
لكن هذا...
الرجال ينسون ذلك في كثير من الأحيان.

692
00:36:48,723 --> 00:36:51,063
حسنًا إذن،
عليك أن تستمع إلينا أيضًا.

693
00:36:51,865 --> 00:36:53,125
يجب أن لا تتكلم

694
00:36:53,127 --> 00:36:55,707
ليقول شيئا
والتحدث طوال الوقت.

695
00:36:58,300 --> 00:36:59,400
لذا.

696
00:37:03,197 --> 00:37:04,927
- شكرًا. نراكم غدا.

697
00:37:05,348 --> 00:37:06,448
[سينغ]

698
00:37:10,270 --> 00:37:12,850
- مرحبا أيها الشاب.
- مرحبا سيدة.

699
00:37:12,865 --> 00:37:14,425
- هل يمكنني أن أعطيك بعض المعلومات؟

700
00:37:14,941 --> 00:37:16,381
- أريد خاتماً.

701
00:37:16,818 --> 00:37:18,078
- ما نوع الخاتم؟

702
00:37:18,570 --> 00:37:20,070
- واحدة جميلة وبراقة.

703
00:37:21,031 --> 00:37:22,131
- حسنا...

704
00:37:26,119 --> 00:37:27,219
- هل سيكون بخير؟

705
00:37:31,666 --> 00:37:32,686
- لا أعتقد ذلك..

706
00:37:33,414 --> 00:37:34,494
- سيء جدًا إذن.

707
00:37:36,796 --> 00:37:37,896
- آسف.

708
00:37:38,391 --> 00:37:39,951
- الوداع.
- الوداع.

709
00:37:41,705 --> 00:37:42,805
انتظر!

710
00:37:45,520 --> 00:37:46,960
ربما لدي فكرة.

711
00:37:49,100 --> 00:37:50,600
[موسيقى هادئة]

712
00:38:15,258 --> 00:38:16,578
ها أنت ذا أيها الشاب.

713
00:38:16,580 --> 00:38:17,740
- شكرا لك سيدتي.

714
00:38:19,839 --> 00:38:21,339
[موسيقى هادئة]

715
00:38:44,781 --> 00:38:46,341
[موسيقى غامضة]

716
00:39:15,003 --> 00:39:16,183
[صيحات]

717
00:39:19,899 --> 00:39:21,699
- إذهب! إذهب! إذهب!
هيا بسرعة!

718
00:39:22,941 --> 00:39:25,551
نحن لسنا مستعدين
للألعاب الأولمبية..

719
00:39:25,552 --> 00:39:26,992
هيا، قفز، قفز!
تعال!

720
00:39:28,350 --> 00:39:30,868
27 ثانية و6 أجزاء من مائة.
عليك أن تفعل 25

721
00:39:30,869 --> 00:39:33,989
تسريع، تسريع!
رغم ذلك، فإنه ليس من الصعب.

722
00:39:34,706 --> 00:39:36,446
حسناً، هذا يكفي لهذا الصباح.

723
00:39:37,417 --> 00:39:38,517
أوه، أوه!

724
00:39:39,044 --> 00:39:40,484
ميزة أن تكون عريسًا ،

725
00:39:40,754 --> 00:39:43,334
هو أن تكون قادرا على القيام به
محكمة النساء.

726
00:39:43,965 --> 00:39:46,091
أنحني للأكثر ذكاءً

727
00:39:46,092 --> 00:39:48,252
وأكثر العشيقات سحراً.

728
00:39:48,472 --> 00:39:50,593
- أرى من أين تأتي البلاغة
بواسطة سبيرو.

729
00:39:50,594 --> 00:39:51,754
- وسحرها.

730
00:39:53,850 --> 00:39:54,950
هل تسمح لي؟

731
00:39:55,351 --> 00:39:56,511
مرحباً بك.

732
00:39:59,105 --> 00:40:00,605
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

733
00:40:03,098 --> 00:40:04,718
- هل يمكنني حمل حقيبتك؟

734
00:40:04,892 --> 00:40:06,904
- مع كل الدرجات السيئة
في الداخل،

735
00:40:06,905 --> 00:40:08,025
انها ثقيلة.

736
00:40:08,364 --> 00:40:11,364
- أوه، لرياضي كبير،
لا شيء.

737
00:40:11,868 --> 00:40:13,068
"لا يهم."

738
00:40:16,231 --> 00:40:18,511
- شاب،
لقد صنعت النعال.

739
00:40:18,750 --> 00:40:19,850
- في العصور الوسطى؟

740
00:40:21,252 --> 00:40:22,512
- الاحماء، الجد.

741
00:40:24,005 --> 00:40:25,205
- هيا أيها الجد الكبير!

742
00:40:25,256 --> 00:40:26,636
- هيا يا سيد ميجو!

743
00:40:27,467 --> 00:40:28,487
- ارفعوا أيديكم.

744
00:40:28,760 --> 00:40:30,740
- السيد ميجو!
السيد ميجوت!

745
00:40:31,691 --> 00:40:33,049
- الجد، ببطء.

746
00:40:33,139 --> 00:40:34,348
نتوقف عن القتال.

747
00:40:34,349 --> 00:40:36,268
- حسنا، نقول التعادل.

748
00:40:37,141 --> 00:40:39,113
- بكل سرور.
[بوو الأطفال]

749
00:40:39,114 --> 00:40:40,214
اتبعني.

750
00:40:41,136 --> 00:40:42,236
تعال!

751
00:40:42,816 --> 00:40:45,636
ولا يستفيد من الإلهام
هذا الاحمق.

752
00:40:45,819 --> 00:40:47,919
[صوت المعلق السباق]

753
00:40:54,028 --> 00:40:56,068
- هيا يا أعصابك يا حفنة من الديدان.

754
00:40:56,281 --> 00:40:59,041
لماذا لا تظهر لنا
كيف تفعل ذلك؟

755
00:41:00,030 --> 00:41:01,654
- سيدتي أنا-التدخل في كل شيء،

756
00:41:01,655 --> 00:41:04,419
الرياضي الذكي
يتجنب الجهد غير الضروري.

757
00:41:04,420 --> 00:41:05,680
هذا كل شيء.
[يضحك]

758
00:41:08,138 --> 00:41:09,938
- انظر ماذا اشتريت.

759
00:41:10,763 --> 00:41:11,863
- رائع!

760
00:41:12,103 --> 00:41:13,203
- يمر.

761
00:41:14,325 --> 00:41:16,565
- ليس سيئاً على الإطلاق،
يجب أن يعجبه.

762
00:41:16,566 --> 00:41:19,326
- هذا صحيح،
يعرف بونشلوت شيئًا أو اثنين عن الفتيات.

763
00:41:19,394 --> 00:41:20,494
[يضحك]

764
00:41:21,187 --> 00:41:23,230
- كم قيراط؟
- ماذا؟

765
00:41:23,231 --> 00:41:25,451
- ما يعطي قيمة الخاتم.

766
00:41:25,485 --> 00:41:27,405
- البقرة! لكنك تعرف ذلك!

767
00:41:28,194 --> 00:41:31,854
- نعم وبشكل واضح،
يبدو أن هناك حوالي 300 منهم.

768
00:41:31,990 --> 00:41:34,150
- 300؟
- لا، هناك 200 كحد أقصى.

769
00:41:35,392 --> 00:41:36,472
- لو سمحت؟

770
00:41:38,088 --> 00:41:39,708
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

771
00:41:42,870 --> 00:41:43,950
[تنهدات بجهد]

772
00:41:46,880 --> 00:41:47,900
- هل أنت بخير، سوزيت؟

773
00:41:49,799 --> 00:41:50,999
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

774
00:41:51,515 --> 00:41:53,677
- لا أريد التحدث معك، حسنًا؟
- حسنًا.

775
00:41:53,678 --> 00:41:56,018
- سأعود إلى أسفل بعد ذلك.
- لا، انتظر.

776
00:41:56,431 --> 00:41:58,711
ساقي مثل القطن.
هل تساعدني؟

777
00:41:59,160 --> 00:42:01,500
- أتشعر بالدوار؟
- بالتأكيد لا.

778
00:42:01,777 --> 00:42:02,877
[صرخة]

779
00:42:02,879 --> 00:42:05,230
- لا تنظر إلى الأسفل
ولكن في العيون.

780
00:42:05,231 --> 00:42:06,481
دائما في العيون.

781
00:42:06,768 --> 00:42:09,888
- أخشى أن تقول لي شيئا،
أي شيء.

782
00:42:09,890 --> 00:42:12,470
- آخر مرة،
أردت أن أقترح عليك

783
00:42:12,655 --> 00:42:14,215
للسفر حول العالم.

784
00:42:14,622 --> 00:42:15,762
- جولة حول العالم؟

785
00:42:15,909 --> 00:42:17,169
- نعم كلاهما.

786
00:42:17,662 --> 00:42:19,402
- إنها رومانسية إلى حد كبير.

787
00:42:19,612 --> 00:42:21,352
- ولكن شكرا، ولكن لا شكرا.

788
00:42:21,768 --> 00:42:22,908
أنا لست مهتم

789
00:42:23,359 --> 00:42:25,984
- سنرى أراضٍ غريبة

790
00:42:25,986 --> 00:42:27,606
والمناظر الطبيعية الخلابة.

791
00:42:27,958 --> 00:42:29,098
لن ترغب في ذلك؟

792
00:42:29,320 --> 00:42:31,540
- أوه نعم!
حسنا لا، أنا لا أحب ذلك.

793
00:42:31,925 --> 00:42:33,425
- وستكون هناك مفاجأة.

794
00:42:33,648 --> 00:42:35,808
- خاتم؟
- كيف خمنت؟

795
00:42:36,785 --> 00:42:38,825
- ولكن إذا وافقت من أي وقت مضى،

796
00:42:39,026 --> 00:42:40,646
متى تخطط للمغادرة؟

797
00:42:41,059 --> 00:42:42,512
- أوه، أنا لا أعرف.

798
00:42:42,852 --> 00:42:45,102
الليلة رقصت،
غدا...

799
00:42:45,559 --> 00:42:47,719
سياج
والأربعاء، أنا حر.

800
00:42:47,941 --> 00:42:49,621
- خلال يومين؟
- نعم!

801
00:42:49,984 --> 00:42:52,444
هل تريد المزيد؟
- نعم، نعم، لا مشكلة.

802
00:42:52,700 --> 00:42:53,800
لديك أقدام!

803
00:42:56,978 --> 00:42:58,454
- أراك الأربعاء، إذن.

804
00:42:58,748 --> 00:42:59,892
نراكم الاربعاء!

805
00:43:00,314 --> 00:43:01,450
أهلاً.

806
00:43:02,622 --> 00:43:03,722
- يا شباب،

807
00:43:04,121 --> 00:43:05,441
لن تخمن أبدًا.

808
00:43:06,352 --> 00:43:07,432
قالت سوزيت نعم!

809
00:43:08,751 --> 00:43:09,771
- قالت نعم؟

810
00:43:10,347 --> 00:43:11,847
- إنه رائع، إنه رائع!

811
00:43:14,012 --> 00:43:16,052
- لماذا تصنع هذا الوجه؟

812
00:43:17,498 --> 00:43:18,938
- بعقب.
- ماذا يا ميجو؟

813
00:43:19,389 --> 00:43:22,869
- إنه غبي، لمرة واحدة
بأنه كان مهتماً بنا..

814
00:43:23,014 --> 00:43:25,936
- في الواقع، لدينا جيدة
والأخبار السيئة.

815
00:43:25,937 --> 00:43:27,677
- هل أخذ الخاتم؟
- لا!

816
00:43:27,772 --> 00:43:29,572
- هذه هي الأخبار الجيدة.

817
00:43:29,836 --> 00:43:31,756
لقد أخفيناها في اللحظة الأخيرة.

818
00:43:32,151 --> 00:43:35,031
ولكن كان علينا أن نعطيه شيئا آخر
بدلا من ذلك.

819
00:43:35,321 --> 00:43:37,197
لم يكن لدينا سوى شيء واحد في متناول اليد.

820
00:43:37,198 --> 00:43:38,458
- يبصقون بها.

821
00:43:39,118 --> 00:43:40,218
- المفتاح.

822
00:43:40,220 --> 00:43:42,881
- المفتاح؟
- أن سوبوكيتو.

823
00:43:43,079 --> 00:43:44,339
- أوه لا.
- لكن نعم.

824
00:43:45,164 --> 00:43:46,844
- ليس من الممكن.
- نعم.

825
00:43:48,104 --> 00:43:49,364
[جلجل المفاتيح]

826
00:43:51,327 --> 00:43:52,447
[صرير الباب]

827
00:43:54,299 --> 00:43:55,619
- كيف سنفعل ذلك؟

828
00:44:01,808 --> 00:44:03,925
- بدون المفتاح لا توجد رحلة حول العالم.

829
00:44:03,926 --> 00:44:06,852
- ليس بالأمر السهل،
المفاتيح لا تترك بدلته الرياضية أبدًا.

830
00:44:06,853 --> 00:44:08,533
- ندخل في وضع الكوماندوز.

831
00:44:08,646 --> 00:44:10,146
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

832
00:44:24,569 --> 00:44:25,689
- توقف عن ذلك.

833
00:44:26,210 --> 00:44:27,530
سوف يتم القبض علينا.

834
00:44:32,003 --> 00:44:33,383
[التنفس الثقيل]

835
00:44:34,403 --> 00:44:35,963
- أنت تتنفس بصعوبة قليلا.

836
00:44:35,965 --> 00:44:37,938
- لا أحب الأماكن الضيقة جدًا.

837
00:44:38,056 --> 00:44:39,736
- إنها الأماكن المغلقة.

838
00:44:39,811 --> 00:44:42,420
- ايه؟
- Claustrofolie أو الصوتيات ...

839
00:44:42,847 --> 00:44:44,407
نعم، كلوستروفونيا.

840
00:44:51,018 --> 00:44:52,938
[صفارة]
- <i>نحن في مكاننا.</i>

841
00:44:52,940 --> 00:44:54,860
- إسقاط.
سوف يتم القبض علينا.

842
00:44:56,034 --> 00:44:58,085
[صفارة]
- <ط> إذن؟ هل وجدها؟</i>

843
00:44:59,398 --> 00:45:01,918
- ليس بعد.
لكنه أمام عينيه.

844
00:45:06,162 --> 00:45:07,946
- إنه أحول، هذا ليس صحيحا!

845
00:45:07,947 --> 00:45:10,498
- <i>سوف يغادر!</i>
- افعل شيئا.

846
00:45:10,499 --> 00:45:13,031
- <i>ولكن ماذا؟</i>
- لدي فكرة.

847
00:45:18,299 --> 00:45:20,279
- وقال انه سوف أعتقد أنه القمر.

848
00:45:28,851 --> 00:45:31,371
- هذا كل شيء. - مذهل.
- <i>يقرأها.</i>

849
00:45:31,830 --> 00:45:35,550
- "عزيزي السيد ميجو، هذا من شأنه أن يجعلني سعيدًا
أعظم متعة"

850
00:45:35,981 --> 00:45:39,461
"لرؤيتك الساعة 9 مساءً في محطة الحافلات
بالقرب من المقبرة."

851
00:45:40,005 --> 00:45:43,605
"شكرًا لكونك نظيفًا ومستحمًا،
وإلا فإنه لا يستحق ذلك."

852
00:45:48,136 --> 00:45:49,276
[صرخات الفرح]

853
00:45:50,331 --> 00:45:52,551
- إذن؟ هل ابتلعها؟
- <i>تمامًا!</i>

854
00:45:52,870 --> 00:45:54,370
يغادر للاستحمام.

855
00:45:54,794 --> 00:45:56,461
- <i>أخبرنا عندما يكون الأمر جيدًا.</i>

856
00:45:56,462 --> 00:45:58,002
[موسيقى حيوية]

857
00:46:02,343 --> 00:46:03,523
- النزول.

858
00:46:04,345 --> 00:46:05,525
[تنهدات بجهد]

859
00:46:09,892 --> 00:46:11,812
- إذن؟
- <i>إنه أمر مقزز.</i>

860
00:46:12,022 --> 00:46:14,125
- ماذا؟
- رأيته عاريا!

861
00:46:15,773 --> 00:46:16,933
[ضحكة ساخرة]

862
00:46:17,817 --> 00:46:20,217
- هل هو جيد إذن؟
- <i>إيجابي.</i>

863
00:46:20,361 --> 00:46:21,903
الحمامة تفقد ريشها.

864
00:46:21,904 --> 00:46:24,004
- ماذا؟
- <i>الحمامة تخسر...</i>

865
00:46:24,604 --> 00:46:27,492
إنه يستحم، نعم!
ميجو يدخل الحمام.

866
00:46:27,493 --> 00:46:28,653
متروك لكم!

867
00:46:35,102 --> 00:46:37,391
- ♪ غزالتي الصغيرة قادمة ♪

868
00:46:40,623 --> 00:46:43,594
♪ نعم، أنا قادم يا سيدي،
انا ذاهب ♪

869
00:46:45,388 --> 00:46:50,047
♪ هذه هي رغبتك الصغيرة
من هو المطلوب ♪

870
00:46:50,599 --> 00:46:54,058
♪ يريد أن يبادرك ♪

871
00:46:54,181 --> 00:46:56,342
♪ ها أنا قادم يا غزالتي الصغيرة ♪

872
00:46:56,564 --> 00:46:58,295
♪ وعاءي الصغير ♪

873
00:46:58,316 --> 00:47:01,508
♪ هناك رغبتك،
من هو المطلوب ♪

874
00:47:04,631 --> 00:47:05,913
استراحة؟
- ماذا؟

875
00:47:06,531 --> 00:47:09,351
- سأكون عبد إليونور
طويلة؟

876
00:47:10,911 --> 00:47:13,731
- لا تقلق يا صديقي،
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

877
00:47:13,950 --> 00:47:15,510
- إنها لطيفة في الواقع.

878
00:47:15,833 --> 00:47:17,453
- هل نتحدث عن إليونور؟

879
00:47:17,976 --> 00:47:20,624
- نعم...
واعتني بها..

880
00:47:21,631 --> 00:47:23,671
لقد أعطى إحساسًا بالمعنى لحياتي.

881
00:47:29,638 --> 00:47:31,678
[صفارة]
- <i>بدأ الشامبو!</i>

882
00:47:32,520 --> 00:47:33,680
أين أنت؟

883
00:47:33,768 --> 00:47:35,268
[موسيقى محمومة]

884
00:47:39,919 --> 00:47:41,039
- أي واحد هو؟

885
00:47:42,731 --> 00:47:43,831
- هيا، هيا!

886
00:47:45,788 --> 00:47:49,452
[صفارة] - <i>سبيرو، انتهى الشامبو.</i>
<i>الشطف على الطريق.</i>

887
00:47:49,453 --> 00:47:51,445
- <i>نحن نبحث عن المفتاح الصحيح.</i>
- الأمر عاجل.

888
00:47:51,446 --> 00:47:52,586
إنه نظيف.

889
00:47:54,646 --> 00:47:55,746
- نعم!

890
00:47:55,748 --> 00:47:56,928
[صرير]

891
00:47:59,126 --> 00:48:00,686
[موسيقى غامضة]

892
00:48:04,178 --> 00:48:05,918
- ما كل هذه الأشياء؟

893
00:48:07,843 --> 00:48:08,943
- رائع!

894
00:48:10,290 --> 00:48:12,450
[صفارة]
- <i>إنه يخرج من الحمام!</i>

895
00:48:14,684 --> 00:48:16,221
- آه، هذا كل شيء!
لقد حصلت عليه!

896
00:48:17,937 --> 00:48:18,957
- أسرع!

897
00:48:23,401 --> 00:48:24,601
- اذهب الآن!

898
00:48:29,574 --> 00:48:31,234
[موسيقى غريبة]

899
00:48:34,161 --> 00:48:35,261
[يطلق الريح]

900
00:48:38,416 --> 00:48:39,516
[صرخة الاشمئزاز]

901
00:48:40,626 --> 00:48:43,566
- <i>لا بأس يا رفاق.
تمت المهمة.</i>

902
00:48:44,682 --> 00:48:45,782
[صراخ]

903
00:48:47,300 --> 00:48:48,400
[ضجة]

904
00:48:52,555 --> 00:48:54,235
- لا يبدو طازجًا جدًا.

905
00:48:54,736 --> 00:48:58,216
- أنت تتكلم، كان عليه أن ينتظر
في المقبرة طوال الليل.

906
00:48:58,947 --> 00:49:01,167
- نعم...
أشعر بالأسف تقريبا.

907
00:49:01,771 --> 00:49:05,191
- عندما تكون مدرسًا،
غالبًا ما يسخر منك الطلاب.

908
00:49:06,193 --> 00:49:07,753
هذا هو خطر الوظيفة.

909
00:49:10,790 --> 00:49:13,790
- هيا، تغيير البرنامج
شريط بلح البحر.

910
00:49:14,869 --> 00:49:16,049
الجميع في المقهى.

911
00:49:19,380 --> 00:49:20,880
- ماذا نفعل يا سيدي؟

912
00:49:21,541 --> 00:49:22,741
- لعب كرة قدم الطاولة.

913
00:49:24,086 --> 00:49:26,006
- سأتحدث مع السيد لانجيلوس حول هذا الموضوع.

914
00:49:30,009 --> 00:49:31,089
- هل أنت بخير يا سيدي؟

915
00:49:33,012 --> 00:49:35,472
- لماذا لم تأتي؟
كنت أعتقد؟

916
00:49:35,556 --> 00:49:37,416
- من الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

917
00:49:44,815 --> 00:49:46,015
- لذا؟
في رأيك؟

918
00:49:46,609 --> 00:49:47,769
- لا أعرف...

919
00:49:48,694 --> 00:49:51,394
- كان لا بد من منعها
في اللحظة الأخيرة.

920
00:49:52,877 --> 00:49:55,020
- أو أنها كانت خائفة من الكاريزما الخاصة بي.

921
00:49:55,021 --> 00:49:56,761
من البلاستيك المفترس.

922
00:49:57,411 --> 00:49:58,491
- يجب أن يكون ذلك.

923
00:49:58,579 --> 00:50:00,679
- رئيس!
اثنان من البيرة، من فضلك.

924
00:50:03,189 --> 00:50:04,349
- أوه، لا شكرا.

925
00:50:04,853 --> 00:50:08,273
أنا لا آخذ أي شيء.
- كلاهما بالنسبة لي، لا تقلق.

926
00:50:18,933 --> 00:50:20,033
حسنا...

927
00:50:22,751 --> 00:50:24,311
- لم ألاحظ أبدا.

928
00:50:24,313 --> 00:50:25,413
- ماذا؟

929
00:50:26,148 --> 00:50:27,288
- العجول الخاصة بك.

930
00:50:27,358 --> 00:50:28,946
- ماذا لديهم؟

931
00:50:29,276 --> 00:50:31,196
- هذه عجول راكبي الدراجات.

932
00:50:32,407 --> 00:50:34,147
- هل هذا مرئي؟
- أوه، نعم.

933
00:50:34,275 --> 00:50:37,215
بل إنه واضح.
إنهم عضليون للغاية.

934
00:50:38,536 --> 00:50:39,636
- حسنًا...

935
00:50:40,413 --> 00:50:42,513
لقد كنت بطلاً في شبابي.

936
00:50:43,136 --> 00:50:45,116
نعم...
لقد فزت بالسباقات.

937
00:50:45,576 --> 00:50:47,376
- هذا هو الغرض من الميداليات.

938
00:50:47,378 --> 00:50:48,478
- ماذا؟

939
00:50:49,056 --> 00:50:50,136
ما الذي تتحدث عنه؟

940
00:50:51,132 --> 00:50:54,134
- إذا فزت بالسباقات،
كان لديك بعض.

941
00:50:54,135 --> 00:50:56,156
- أوه نعم!
نعم نعم...

942
00:50:56,523 --> 00:50:57,663
القليل، نعم.

943
00:50:58,625 --> 00:51:01,625
لقد كان مقدرًا لي أن أحقق مستقبلًا
بطل الدراجات.

944
00:51:02,821 --> 00:51:06,001
- ماذا حدث؟
- حدث أن...

945
00:51:06,628 --> 00:51:09,274
من الصعب جدًا، الكثير من الضغط،
الكثير من التدريب.

946
00:51:09,275 --> 00:51:11,135
لقد قذفتني إلى العدم.

947
00:51:12,885 --> 00:51:13,985
كما تعلمون،

948
00:51:14,610 --> 00:51:16,120
في بعض الأحيان، أنظر إلى الوراء،

949
00:51:16,122 --> 00:51:18,222
أود أن أبدأ كل شيء من الصفر.

950
00:51:18,254 --> 00:51:20,294
لكننا لا نستطيع،
لا نستطيع أبدا.

951
00:51:20,995 --> 00:51:23,025
"لن تحصل على فرصة ثانية أبدًا."

952
00:51:25,061 --> 00:51:26,161
أحلام,

953
00:51:26,584 --> 00:51:29,164
إذا لم يكن لديك أجنحة،
لا تقبض عليهم.

954
00:51:29,962 --> 00:51:31,062
أوه نعم.

955
00:51:32,298 --> 00:51:34,338
ولكن بدون أحلام، ليس لديك أجنحة.

956
00:51:34,633 --> 00:51:35,733
وأنا...

957
00:51:36,771 --> 00:51:38,211
كانت أجنحتي هي.

958
00:51:39,555 --> 00:51:41,595
لكن بدونها ليس لدي أحلام.

959
00:51:42,308 --> 00:51:43,408
"لا أجنحة"

960
00:51:43,855 --> 00:51:44,955
"لا أحلام."

961
00:51:49,774 --> 00:51:51,934
- لذا؟ ماذا قال لك ميجو؟

962
00:51:52,109 --> 00:51:55,820
- لم أفهم كل شيء،
لكنني لا أريد أن أكون في مكانه.

963
00:51:55,821 --> 00:51:57,441
[موسيقى حزينة]

964
00:52:01,470 --> 00:52:03,236
- اخرج، اخرج!

965
00:52:03,537 --> 00:52:04,557
خارج فقاعة بلدي!

966
00:52:05,080 --> 00:52:08,200
اخرج من الجحيم!
اذهب للشكوى، لا أهتم!

967
00:52:09,835 --> 00:52:11,377
لم أرغب في القيام بهذه المهمة.

968
00:52:11,378 --> 00:52:12,878
[خاتم]

969
00:52:15,860 --> 00:52:19,325
- قبل أن تغادر، لا تنسى
لتعيد مقالاتك لي.

970
00:52:19,326 --> 00:52:20,426
شكرًا.

971
00:52:20,763 --> 00:52:21,903
شكرا لكم يا أطفال.

972
00:52:22,552 --> 00:52:23,652
شكرًا.

973
00:52:23,763 --> 00:52:24,863
نراكم غدا.

974
00:52:30,996 --> 00:52:32,096
أوه...

975
00:52:32,858 --> 00:52:34,478
لقد كنت ملهمًا حقًا.

976
00:52:41,992 --> 00:52:43,092
كيف حالك؟

977
00:52:43,369 --> 00:52:44,469
- نعم نعم.

978
00:52:45,972 --> 00:52:47,163
- أنت تنظر في مكان آخر.

979
00:52:47,164 --> 00:52:49,387
- أود ذلك.
وداعا سيدتي.

980
00:52:50,626 --> 00:52:51,746
- الوداع.

981
00:52:52,987 --> 00:52:54,127
[هدير]

982
00:52:59,510 --> 00:53:01,719
- هل تعتقد أنه سوف يسألك؟
في الزواج؟

983
00:53:01,720 --> 00:53:02,800
- هناك فرصة.

984
00:53:03,013 --> 00:53:06,613
آمل والدي
سوف توافق. إنهم عالقون.

985
00:53:07,595 --> 00:53:09,935
- يجب أن نكرر مرة أخيرة.

986
00:53:09,937 --> 00:53:12,697
أنا أحب ذلك عندما تكون الخطة
تنفجر دون وجود عوائق.

987
00:53:13,383 --> 00:53:14,523
- هدم الأسفلت!

988
00:53:14,525 --> 00:53:16,505
أنت العريس،
يحمل حقائبنا المدرسية.

989
00:53:17,345 --> 00:53:18,485
لقد استنفدت.

990
00:53:18,487 --> 00:53:19,987
- مرهق!
- انها واضحة.

991
00:53:20,322 --> 00:53:22,242
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

992
00:53:22,543 --> 00:53:24,943
- منذ متى وهو يتحدث معي؟
- يتكلم؟

993
00:53:25,677 --> 00:53:27,117
- هل قلت لك

994
00:53:27,359 --> 00:53:30,290
أنه يجب أن تكون على الغلاف
كتاب عن الغباء؟

995
00:53:30,291 --> 00:53:31,451
أم أنني حلمت به؟

996
00:53:32,084 --> 00:53:34,484
- حلمت.
- شكرا لك، كان لدي شك.

997
00:53:35,146 --> 00:53:36,946
- لقد سخر منك.

998
00:53:37,047 --> 00:53:38,067
- أي شئ!

999
00:53:39,216 --> 00:53:40,376
[ضحكة ساخرة]

1000
00:53:45,097 --> 00:53:46,537
- سأقوم بسحقه.

1001
00:54:08,860 --> 00:54:09,960
[سينغ]

1002
00:54:13,302 --> 00:54:14,562
- ماذا تفعل هنا؟

1003
00:54:15,098 --> 00:54:16,418
- هل يمكنني التحدث معك؟

1004
00:54:16,420 --> 00:54:17,620
- بالسيارة إذن.

1005
00:54:22,574 --> 00:54:23,674
- ها أنت ذا...

1006
00:54:23,896 --> 00:54:26,176
وأتساءل عما إذا كانت هذه فكرة جيدة.

1007
00:54:26,597 --> 00:54:27,717
- ماذا إذن؟

1008
00:54:27,723 --> 00:54:29,891
- دع سبيرو يغادر العام المقبل.

1009
00:54:30,079 --> 00:54:32,179
- هل تسأل عنه أم عن نفسك؟

1010
00:54:32,519 --> 00:54:33,659
- ذلك...

1011
00:54:35,326 --> 00:54:37,006
-هل تخافين أن تفتقديه؟

1012
00:54:39,401 --> 00:54:42,401
- لست متأكدا
أنه يريد أن يفعل مثلك.

1013
00:54:42,529 --> 00:54:43,689
- هل أخبرك؟

1014
00:54:44,198 --> 00:54:46,238
- لا، إنه مجرد انطباع.

1015
00:54:46,676 --> 00:54:48,618
- أنت خائف من فقدان صديقك.

1016
00:54:48,619 --> 00:54:50,119
هذا طبيعي.
[جرس الباب]

1017
00:54:52,915 --> 00:54:53,995
لا تقلق.

1018
00:54:54,664 --> 00:54:57,304
سوف تستمر في رؤية بعضكما البعض.
- هذا صحيح؟

1019
00:54:57,503 --> 00:54:58,643
- أعدك.

1020
00:55:02,633 --> 00:55:03,813
[الصئيل]

1021
00:55:05,552 --> 00:55:06,732
[صرير]

1022
00:55:08,013 --> 00:55:09,193
- أنت مرة أخرى؟

1023
00:55:09,223 --> 00:55:10,473
ماذا تريد؟

1024
00:55:10,474 --> 00:55:11,891
- لقد كنت مخطئا.

1025
00:55:12,196 --> 00:55:13,396
- ما الذي تتحدث عنه؟

1026
00:55:13,398 --> 00:55:14,558
- بالكرة.

1027
00:55:14,946 --> 00:55:16,266
أحضرت لك هذا.

1028
00:55:18,273 --> 00:55:20,493
لقد أخبرتني أنك لا تستطيع الرؤية جيداً

1029
00:55:20,495 --> 00:55:22,115
- يا فتى، ليس لدي وقت.

1030
00:55:34,373 --> 00:55:36,422
[صرير]
- حسنًا يا فتى.

1031
00:55:37,042 --> 00:55:38,602
ربما لدي دقيقة.

1032
00:55:40,879 --> 00:55:42,979
- لا بأس، سأعتني بالأمر.
هنا.

1033
00:55:49,430 --> 00:55:50,630
يمكنك الذهاب إلى هناك.

1034
00:55:51,895 --> 00:55:54,065
- أرى...أرى...

1035
00:55:54,685 --> 00:55:55,785
أرى...

1036
00:55:56,353 --> 00:55:58,933
قطاع الطرق، البلطجية،
الرجال الأقوياء.

1037
00:56:00,792 --> 00:56:04,032
أرى وحشًا شرسًا وزئيرًا.
[هدير]

1038
00:56:05,612 --> 00:56:07,952
أرى امرأة قاتلة
والسامة.

1039
00:56:08,574 --> 00:56:10,054
[موسيقى بطولية]

1040
00:56:13,328 --> 00:56:14,648
قفزة مذهلة..

1041
00:56:14,830 --> 00:56:16,930
[محرك الطائرة]
.. في الفراغ!

1042
00:56:19,168 --> 00:56:20,268
- رائع!

1043
00:56:21,628 --> 00:56:25,648
في 20 عاما من العمل، لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا المستقبل المضطرب.

1044
00:56:26,008 --> 00:56:27,988
- ما هو هذا العمل بالضبط؟

1045
00:56:28,635 --> 00:56:29,775
- لا أعرف.

1046
00:56:30,054 --> 00:56:33,474
في مكانك سأصبح عريساً
انها أقل خطورة.

1047
00:56:35,309 --> 00:56:38,019
- منذ متى وأنتم أصدقاء؟
مع جدي؟

1048
00:56:38,020 --> 00:56:40,660
- هل لديك موهبة الاستبصار أيضاً؟
- لا.

1049
00:56:40,689 --> 00:56:42,189
أنا فقط أتمتع ببصر جيد.

1050
00:56:44,651 --> 00:56:47,471
التمرين : فتح الأبواب
في الرياح العاتية.

1051
00:56:51,477 --> 00:56:52,657
لا تنسى،

1052
00:56:52,659 --> 00:56:54,759
ضع كل وزنك على المقبض.

1053
00:56:55,871 --> 00:56:57,671
هيا، أعطها كل ما لديك!

1054
00:56:58,916 --> 00:57:00,016
تفضل!

1055
00:57:04,296 --> 00:57:05,396
ما هو الخطأ؟

1056
00:57:06,029 --> 00:57:07,542
- الجد.
- نعم؟

1057
00:57:07,911 --> 00:57:09,091
- العراف.

1058
00:57:09,248 --> 00:57:10,988
عندما ذهبت إلى هناك معك،

1059
00:57:11,516 --> 00:57:13,856
طلبت منه الكذب
هل هذا كل شيء؟

1060
00:57:14,765 --> 00:57:15,865
- ماذا؟

1061
00:57:15,974 --> 00:57:17,074
أنا لا أسمع أي شيء.

1062
00:57:18,685 --> 00:57:20,305
هذا الشيء يصنع ضجة!

1063
00:57:25,285 --> 00:57:26,585
[إنذار]

1064
00:57:32,000 --> 00:57:33,800
- لقد تركت هذا في منزلها.

1065
00:57:36,348 --> 00:57:38,568
لماذا طلبت منه الكذب؟

1066
00:57:39,459 --> 00:57:42,879
- أردت أن أكون مفيدًا،
ليعلمك الأشياء.

1067
00:57:43,210 --> 00:57:45,970
- الأشياء،
لقد علمتني الكثير بالفعل.

1068
00:57:46,755 --> 00:57:47,855
- اه جيد؟

1069
00:57:48,132 --> 00:57:49,232
- نعم.

1070
00:57:51,885 --> 00:57:53,265
التلاعب بصوتي.

1071
00:57:53,971 --> 00:57:55,771
اكتب كلمات اعتذار مزيفة.

1072
00:57:56,098 --> 00:57:58,858
أعط المجاملات
للحصول على الحلوى.

1073
00:57:59,293 --> 00:58:01,393
النظر تحت تنانير الفتيات.

1074
00:58:01,395 --> 00:58:03,956
بفضلك، أعرف كيف أفعل
نكت عرجاء

1075
00:58:03,957 --> 00:58:05,565
والتورية سيئة.

1076
00:58:05,566 --> 00:58:06,706
والكثير من الأشياء.

1077
00:58:07,317 --> 00:58:08,417
- نعم.

1078
00:58:09,315 --> 00:58:10,707
لقد علمتك كل ذلك.

1079
00:58:11,029 --> 00:58:12,129
- نعم.

1080
00:58:13,448 --> 00:58:14,828
ولكن هناك، لقد خنتني.

1081
00:58:15,432 --> 00:58:16,992
[موسيقى حزينة]

1082
00:58:48,323 --> 00:58:49,463
- هل أنت بخير يا أبي؟

1083
00:58:50,743 --> 00:58:53,203
أنت تصنع وجهًا مضحكًا!
- لا، لا بأس.

1084
00:58:54,346 --> 00:58:56,866
- سبيرو،
هل تعرف من جاء إلى الفندق؟

1085
00:58:56,992 --> 00:58:58,792
- لا.
- صديقك فيرتيناس.

1086
00:58:59,411 --> 00:59:02,051
لتسألني
عدم تغيير المدارس.

1087
00:59:02,323 --> 00:59:03,703
- هو فعل ذلك؟
- نعم.

1088
00:59:03,957 --> 00:59:05,697
إنه لا يريدك أن تغادر.

1089
00:59:05,769 --> 00:59:08,409
يتخيل أنك لا تريد
تصبح العريس.

1090
00:59:08,701 --> 00:59:10,021
لقد وجدت أنه لطيف.

1091
00:59:10,631 --> 00:59:13,151
منذ أن كنت صغيراً،
تحلم بهذه الوظيفة.

1092
00:59:13,300 --> 00:59:15,676
لقد سرقت قبعة جدك.

1093
00:59:15,677 --> 00:59:16,928
هل تتذكر يا أبي؟

1094
00:59:16,929 --> 00:59:18,029
- هممممم.

1095
00:59:19,556 --> 00:59:22,316
- في إجازة،
أردت أن تحمل الحقائب.

1096
00:59:23,061 --> 00:59:24,621
لقد أحببت المصاعد.

1097
00:59:25,145 --> 00:59:26,312
هذا ما كنت ترسمه.

1098
00:59:26,313 --> 00:59:27,633
- لقد كبرت منذ ذلك الحين.

1099
00:59:28,982 --> 00:59:31,022
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

1100
00:59:31,652 --> 00:59:32,732
- نعم تكلمت.

1101
00:59:33,195 --> 00:59:37,095
- لا أعرف إذا كنت أرغب في المرور
حياتي ترتدي مثلك.

1102
00:59:38,594 --> 00:59:40,694
- ماذا؟
هل تخجل من والديك؟

1103
00:59:41,437 --> 00:59:42,517
- أنا لم أقل ذلك.

1104
00:59:42,621 --> 00:59:45,381
- صدقني،
أنا أعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

1105
00:59:45,546 --> 00:59:48,084
- انا ذاهب للذهاب
في مدرستك اللعينة!

1106
00:59:48,085 --> 00:59:49,885
لا داعي للتعب!

1107
00:59:51,964 --> 00:59:53,044
- سبيرو، عد!

1108
00:59:56,358 --> 00:59:57,498
فورا!

1109
00:59:57,678 --> 00:59:58,798
- اتركه.

1110
00:59:59,221 --> 01:00:00,401
سوف تمر.

1111
01:00:00,806 --> 01:00:02,366
[موسيقى حزينة]

1112
01:00:13,326 --> 01:00:16,566
[صفارة] - <i>سبيرو، هذا أنا.
ماذا تفعل؟ انتهى.</i>

1113
01:00:18,365 --> 01:00:19,565
- أنا أحزم حقيبتي.

1114
01:00:19,950 --> 01:00:23,130
- <i>من جانبنا، كل شيء جاهز.</i>
<i>روجر.</i>

1115
01:00:23,195 --> 01:00:24,295
- عظيم.

1116
01:00:26,832 --> 01:00:27,952
دوخة؟

1117
01:00:28,583 --> 01:00:29,683
- <i>نعم؟</i>

1118
01:00:31,044 --> 01:00:33,504
- أنت لم تفكر أبدا
للذهاب بعيدا من هنا؟

1119
01:00:34,548 --> 01:00:38,843
- <i>نعم، عندما تكسرها لي أختي.
أو عندما تصنع والدتي السمك.</i>

1120
01:00:38,844 --> 01:00:40,004
<i>لماذا؟</i>

1121
01:00:40,721 --> 01:00:41,841
- من أجل لا شيء.

1122
01:00:45,934 --> 01:00:47,314
- <i>على أية حال...</i>

1123
01:00:47,964 --> 01:00:49,464
<i>سوف أفتقدك.</i>

1124
01:00:50,897 --> 01:00:52,397
<i>العام المقبل.</i>

1125
01:00:54,318 --> 01:00:55,438
- أنت أيضا.

1126
01:00:55,761 --> 01:00:57,561
- <i>حسنًا، مرحبًا، أراك غدًا!</i>

1127
01:00:57,654 --> 01:00:58,754
- أراك غدا.

1128
01:01:01,076 --> 01:01:03,596
أنا أكتب هذه السطور
بينما أستعد

1129
01:01:03,598 --> 01:01:04,975
للذهاب في جميع أنحاء العالم.

1130
01:01:05,123 --> 01:01:08,205
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أتكلم
عما سأصبح عليه

1131
01:01:08,206 --> 01:01:10,126
أو ماذا كنت أود أن أكون.

1132
01:01:12,522 --> 01:01:15,546
لهذا السبب سأستفيد
مساحات مفتوحة واسعة،

1133
01:01:15,547 --> 01:01:17,767
قبل أن أنهي حياتي في صندوق.

1134
01:01:18,542 --> 01:01:20,142
[موسيقى مشوقة]

1135
01:01:33,315 --> 01:01:34,575
[يضرب الباب]

1136
01:01:40,322 --> 01:01:43,022
- أنا لا أطلب منك حتى
أين أنت ذاهب مثل هذا.

1137
01:01:43,950 --> 01:01:46,369
أتخيل أن هناك امرأة
أدناه.

1138
01:01:46,596 --> 01:01:47,676
- كيف علمت بذلك؟

1139
01:01:47,678 --> 01:01:49,955
- لقد فعلت أشياء مجنونة،
أنا أيضا.

1140
01:01:49,956 --> 01:01:51,936
لقد كان دائما للنساء.

1141
01:01:52,250 --> 01:01:53,350
أخيرا...

1142
01:01:53,960 --> 01:01:55,060
امرأة.

1143
01:01:55,337 --> 01:01:56,357
سأخبرك.

1144
01:01:56,630 --> 01:01:58,430
- هل ستمنعني من الرحيل؟

1145
01:01:59,475 --> 01:02:03,015
- لا يمكنك إيقاف رجل مصمم.
تفضل، سأغطيك.

1146
01:02:03,261 --> 01:02:04,441
- هذا صحيح؟

1147
01:02:04,679 --> 01:02:05,779
- بالطبع.

1148
01:02:07,349 --> 01:02:08,469
من باب الأنانية،

1149
01:02:10,334 --> 01:02:13,394
لقد وضعت في خطر
ما هو أغلى بالنسبة لي.

1150
01:02:13,764 --> 01:02:15,084
- مجلاتك المشاغب؟

1151
01:02:15,565 --> 01:02:17,859
- لا أيها الأحمق! تواطؤنا!

1152
01:02:19,194 --> 01:02:20,374
هيا، هيا!

1153
01:02:26,516 --> 01:02:27,836
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1154
01:02:27,838 --> 01:02:28,978
أعدك.

1155
01:02:30,789 --> 01:02:32,289
- شكرا لك، الساعة القديمة!

1156
01:02:32,833 --> 01:02:34,813
- حظا سعيدا، الوغد في السراويل القصيرة!

1157
01:02:35,960 --> 01:02:37,060
تعال!

1158
01:02:39,798 --> 01:02:40,898
تعال!

1159
01:02:43,552 --> 01:02:46,012
ملف!
أنت لا تجعل المرأة تنتظر أبدًا!

1160
01:02:49,163 --> 01:02:50,263
تعال!

1161
01:02:54,104 --> 01:02:55,204
[يطرق]

1162
01:02:55,206 --> 01:02:56,306
- نعم؟

1163
01:02:58,081 --> 01:02:59,181
- آنسة شيفر؟

1164
01:03:01,621 --> 01:03:03,601
أقول لك كل إعجابي.

1165
01:03:04,559 --> 01:03:05,699
- أنت محظوظ.

1166
01:03:05,701 --> 01:03:07,501
- اه جيد؟
- سبيرو سوف يهرب.

1167
01:03:07,659 --> 01:03:11,162
- لا، لقد التقيت به للتو
في الشارع مع حقيبة!

1168
01:03:11,163 --> 01:03:12,603
ليس هناك مشكلة.
- تمام.

1169
01:03:12,956 --> 01:03:14,056
دعنا نذهب.

1170
01:03:14,764 --> 01:03:17,344
- أليس ثقيلا جدا؟
- مستحيل.

1171
01:03:17,461 --> 01:03:20,461
لم أكن أعرف ماذا آخذ،
لذلك أخذت كل شيء.

1172
01:03:21,467 --> 01:03:24,767
إذا كان هناك شيء مفقود،
سوف نتوقف على الطريق.

1173
01:03:26,178 --> 01:03:27,278
رائع!

1174
01:03:27,512 --> 01:03:29,612
- مركبة المدام تتقدم للأمام.

1175
01:03:30,348 --> 01:03:31,728
- بماذا نبدأ؟

1176
01:03:32,184 --> 01:03:33,804
- مفاجأة!
- هناك مصلحة!

1177
01:03:34,311 --> 01:03:36,651
لقد وعدتني
أراضي غريبة.

1178
01:03:38,471 --> 01:03:39,611
حتى أن هناك قرن!

1179
01:03:39,958 --> 01:03:41,058
[القرن]

1180
01:03:42,611 --> 01:03:44,111
[موسيقى هادئة]

1181
01:03:50,861 --> 01:03:53,081
- هنا، ارتدي هذا.
- لماذا هذا؟

1182
01:03:53,413 --> 01:03:54,553
- للمفاجأة.

1183
01:04:07,219 --> 01:04:08,659
فيرتي، نغادر.

1184
01:04:09,133 --> 01:04:10,742
نراكم جميعا!
انتهى.

1185
01:04:11,774 --> 01:04:12,934
- نراكم جميعا!
"زيادة."

1186
01:04:20,689 --> 01:04:22,069
هل الجميع جاهز؟

1187
01:04:22,520 --> 01:04:23,620
- نعم!

1188
01:04:27,999 --> 01:04:29,799
[ترجيع الأشرطة]

1189
01:04:34,329 --> 01:04:35,949
- هذه المرة، لدي!

1190
01:04:39,334 --> 01:04:40,534
- السيدات والسادة..

1191
01:04:40,794 --> 01:04:44,221
نداء لك،
سأجعلك تتبعه إلى المصعد.

1192
01:04:44,222 --> 01:04:45,402
إنه أمر عاجل.

1193
01:04:45,776 --> 01:04:46,876
- مرحبًا؟

1194
01:04:46,883 --> 01:04:50,344
- <i>أنا الآنسة تشيفر.
أعتقد أن سبيرو يهرب.</i>

1195
01:04:50,345 --> 01:04:52,012
- هارب، هل أنت متأكد؟

1196
01:04:52,346 --> 01:04:53,846
- نحن نذهب للبحث عنه.

1197
01:04:54,215 --> 01:04:55,715
سنبقيك على اطلاع.

1198
01:04:57,382 --> 01:04:58,482
أنا استطيع؟

1199
01:05:01,642 --> 01:05:03,022
- ثق بي،

1200
01:05:03,024 --> 01:05:05,442
سوف نجدها،
هذه المجموعة من بلح البحر!

1201
01:05:05,443 --> 01:05:06,563
[توقف السيارة]

1202
01:05:09,447 --> 01:05:12,027
مخلب بلدي
ليس على طبقه.

1203
01:05:14,269 --> 01:05:16,249
[يبدأ المحرك بصعوبة]

1204
01:05:16,413 --> 01:05:17,533
[توقف السيارة]

1205
01:05:18,206 --> 01:05:19,306
والقرف!

1206
01:05:19,416 --> 01:05:22,293
بداية التل
مع هذا النوع من المركبات

1207
01:05:22,294 --> 01:05:23,554
هذا ليس واضحًا أبدًا.

1208
01:05:24,629 --> 01:05:25,889
[سرعة المحرك الزائدة]

1209
01:05:33,853 --> 01:05:37,153
[موسيقى هاواي التقليدية]
[صرخات النورس]

1210
01:05:38,935 --> 01:05:40,075
- أسمع البحر.

1211
01:05:40,699 --> 01:05:42,319
- المحطة الأولى.
- بالفعل؟

1212
01:05:44,307 --> 01:05:45,407
يا إلهي...

1213
01:05:46,011 --> 01:05:48,771
لحسن الحظ
أن لدي نظارتي الشمسية.

1214
01:05:52,021 --> 01:05:54,241
كم هو ساخن!
- لدي تكييف الهواء!

1215
01:05:59,581 --> 01:06:00,781
أنت لم ترى أي شيء بعد.

1216
01:06:00,999 --> 01:06:02,875
إذا كنت تحب الخطر
سيتم خدمتك.

1217
01:06:02,876 --> 01:06:03,976
- عظيم!

1218
01:06:06,046 --> 01:06:09,166
- هل أخذت جلد زيتي للمطر؟
- نعم لماذا؟

1219
01:06:12,135 --> 01:06:14,115
[الموسيقى الصينية التقليدية]

1220
01:06:28,109 --> 01:06:30,329
- هذه هي آسيا خلال فترة الرياح الموسمية.

1221
01:06:38,745 --> 01:06:40,098
حسنًا، دعنا نذهب.

1222
01:06:40,497 --> 01:06:41,937
لدينا قطار للحاق به.

1223
01:06:41,960 --> 01:06:43,280
- قطار؟
بُومَة!

1224
01:06:49,838 --> 01:06:50,998
[المكالمة جارية]

1225
01:06:51,549 --> 01:06:53,769
- التقط، اللعنة!
- <i>مرحبا؟</i>

1226
01:06:53,885 --> 01:06:57,262
- <i>أبي، هذا أنا.</i>
- حبيبي ما قيمة المتعة بالنسبة لي؟

1227
01:06:57,673 --> 01:06:58,833
- أين سبيرو؟

1228
01:06:58,835 --> 01:07:00,515
- كيف ذلك؟
هنا، بالطبع.

1229
01:07:01,360 --> 01:07:02,460
- مررها لي.

1230
01:07:02,671 --> 01:07:03,851
- إذا أردت.

1231
01:07:03,853 --> 01:07:05,646
- أريدها.
- <i>سبيرو!</i>

1232
01:07:05,647 --> 01:07:07,087
والدتك تريد التحدث معك.

1233
01:07:07,687 --> 01:07:09,709
[بصوت طفل:]
أنا في المرحاض!

1234
01:07:09,710 --> 01:07:10,890
أخبره أنه بخير.

1235
01:07:11,611 --> 01:07:13,351
- أبي، لقد تعرفت على صوتك.

1236
01:07:13,697 --> 01:07:15,617
- هاه، سبيرو، هذا أنت؟

1237
01:07:15,949 --> 01:07:17,809
[تقليد سبيرو:]
بالطبع!

1238
01:07:18,118 --> 01:07:21,478
- أبي، أنا جاد،
لقد قيل لي أنه هرب.

1239
01:07:21,505 --> 01:07:23,725
- ولكن لا، أؤكد لك أنه هناك.

1240
01:07:24,449 --> 01:07:25,949
- أب!
[نهاية المكالمة]

1241
01:07:26,786 --> 01:07:27,966
[الكبح المفاجئ]

1242
01:07:29,796 --> 01:07:30,896
- حسنا...

1243
01:07:31,673 --> 01:07:32,753
انها اغلقت الخط.

1244
01:07:34,843 --> 01:07:36,403
- لماذا لا تخبره؟

1245
01:07:36,594 --> 01:07:38,814
- لن أخون الصغير مرة أخرى.

1246
01:07:39,662 --> 01:07:41,302
- لذا؟
أين كنا؟

1247
01:07:41,891 --> 01:07:43,571
- كنت على وشك أن تأخذ قيلولتك!

1248
01:07:44,936 --> 01:07:46,676
[صافرة قطار بخاري]

1249
01:07:47,439 --> 01:07:49,239
[الموسيقى التقليدية الروسية]

1250
01:08:01,874 --> 01:08:05,296
- للتحلية، سيكون لدينا
نصف مالابار مع الفودكا.

1251
01:08:07,726 --> 01:08:08,886
- سوف يكون على ما يرام، شكرا لك.

1252
01:08:09,638 --> 01:08:10,758
الطقس حار!

1253
01:08:33,323 --> 01:08:35,303
[أصوات الفم]
- أنا بارد!

1254
01:08:37,537 --> 01:08:39,697
هل ارتديت زي البطل الخارق؟

1255
01:08:39,699 --> 01:08:40,799
- نعم.

1256
01:08:44,218 --> 01:08:45,418
- وماذا بعد؟

1257
01:08:45,538 --> 01:08:47,278
- إنه أبرز ما في العرض!

1258
01:08:54,714 --> 01:08:55,814
[موسيقى الميتال]

1259
01:09:02,889 --> 01:09:06,141
- أحذرك، إذا كذبت علي،
وهذا سوف ينتهي بشكل سيء.

1260
01:09:06,142 --> 01:09:08,182
كما يقول عازف الطبول ميتاليكا،

1261
01:09:08,184 --> 01:09:11,103
عندما نبكي الذئب
يمكننا إثارة غضبه.

1262
01:09:11,773 --> 01:09:13,315
- سوف تكون فخوراً يا والدي.

1263
01:09:13,316 --> 01:09:16,136
- اتصل بي لانجيلوس،
مثل أي شخص آخر.

1264
01:09:17,928 --> 01:09:19,028
[الأبواق]

1265
01:09:19,030 --> 01:09:21,910
- هكذا أرى حياتي،
في وقت لاحق.

1266
01:09:22,033 --> 01:09:24,013
السفر والبيت الكبير.

1267
01:09:24,285 --> 01:09:26,829
مع وجود الكثير من الكلاب حولها
وحمام سباحة

1268
01:09:26,830 --> 01:09:28,580
في الحديقة.
مع خط الرمز البريدي

1269
01:09:28,581 --> 01:09:29,961
من غرفة النوم إلى غرفة المعيشة.

1270
01:09:30,875 --> 01:09:32,255
مع الأطفال خمسة!

1271
01:09:33,378 --> 01:09:35,178
داني، ديفيد، لوكاس، ستيفن...

1272
01:09:35,797 --> 01:09:36,897
وتيم.

1273
01:09:39,676 --> 01:09:42,010
- أنا فخور بجديدي
تتصارع قاذفة هوك.

1274
01:09:42,011 --> 01:09:44,351
- إنه رائع.
- هل رأيت بنادقي؟

1275
01:09:44,353 --> 01:09:45,770
- جيد جدا.
- شباب!

1276
01:09:46,099 --> 01:09:47,259
نلقي نظرة!

1277
01:09:47,976 --> 01:09:49,184
- بوكيمون وصديقه.

1278
01:09:49,185 --> 01:09:50,325
[هدير]

1279
01:09:53,773 --> 01:09:56,358
- لو قابلته مرة أخرى..
- أنت ذاهب لسحقه.

1280
01:09:56,470 --> 01:09:58,150
- نعم، سوف تقوم بفكها.

1281
01:09:58,152 --> 01:10:00,732
- الأولاد فقط
الذين سوف يعشقون والدتهم.

1282
01:10:01,823 --> 01:10:03,363
[موسيقى حيوية]

1283
01:10:08,371 --> 01:10:11,311
- أود أن أرى واحدة يا دكتور.
ومغنية.

1284
01:10:13,293 --> 01:10:14,433
آخر، مصرفي.

1285
01:10:17,630 --> 01:10:19,310
واو، مطاردة.

1286
01:10:19,966 --> 01:10:21,466
لقد خططت حقًا لكل شيء!

1287
01:10:22,385 --> 01:10:24,553
ماذا كنت أقول؟
آه نعم يا أطفال.

1288
01:10:24,554 --> 01:10:26,054
فكرت في الطبيب البيطري.

1289
01:10:28,099 --> 01:10:31,039
أيضا مدرس ورائد فضاء.
- عفو!

1290
01:10:32,145 --> 01:10:33,405
- اخرجي أيتها السيدة العجوز!

1291
01:10:33,980 --> 01:10:36,080
- ماذا يفعل؟ ينبغي أن يكون هناك.

1292
01:10:36,082 --> 01:10:37,182
- نعم!

1293
01:10:38,359 --> 01:10:39,499
- إنهم هنا!

1294
01:10:41,017 --> 01:10:42,197
[الكبح المفاجئ]

1295
01:10:42,488 --> 01:10:44,823
- أنا كلب صيد حقيقي!

1296
01:10:44,824 --> 01:10:46,264
- بعقب!
- أوه، اللعنة!

1297
01:10:49,627 --> 01:10:52,267
- إذن، حفنة من بلح البحر،
ما الذي نتعامل معه؟

1298
01:10:53,011 --> 01:10:54,871
- اه نحن؟
- لا شيء يا سيدي.

1299
01:10:55,120 --> 01:10:56,500
- أين هو رئيسك؟

1300
01:10:56,840 --> 01:10:57,960
- أي رئيس؟

1301
01:10:57,962 --> 01:10:59,062
- سبيرو!

1302
01:10:59,461 --> 01:11:00,561
أين هو؟

1303
01:11:00,633 --> 01:11:02,013
- عليك أن تخبرنا!

1304
01:11:02,300 --> 01:11:04,220
- إنه... لا نعرف.

1305
01:11:05,328 --> 01:11:06,528
- اترك الأمر لي!

1306
01:11:06,930 --> 01:11:09,270
لدي تقنية لجعلهم يتحدثون.

1307
01:11:09,638 --> 01:11:12,998
نوع من الخليط
الترهيب والتنويم.

1308
01:11:20,443 --> 01:11:21,583
تكلم الآن!

1309
01:11:23,235 --> 01:11:25,335
- لديك شيء
في اللحية!

1310
01:11:25,864 --> 01:11:27,423
قطعة من الكعكة...

1311
01:11:27,781 --> 01:11:29,341
- اطحن الكلب.

1312
01:11:30,601 --> 01:11:31,701
- مرغوب؟

1313
01:11:33,862 --> 01:11:34,982
الأطفال،

1314
01:11:35,458 --> 01:11:37,000
نحن بحاجة للتحدث، هذا مهم.

1315
01:11:37,001 --> 01:11:38,141
- نعم سيدتي.

1316
01:11:39,203 --> 01:11:40,403
- أين سبيرو؟

1317
01:11:40,514 --> 01:11:41,594
هل هو يهرب؟

1318
01:11:42,371 --> 01:11:44,609
- هارب؟
لا على الإطلاق.

1319
01:11:44,611 --> 01:11:47,191
- يقوم بجولة في القرية
مع سوزيت.

1320
01:11:48,040 --> 01:11:49,300
- هذا صحيح؟
- نعم.

1321
01:11:52,016 --> 01:11:54,956
- ومن ناحية أخرى، سيدتي،
نحن خائفون قليلاً عليه.

1322
01:11:56,986 --> 01:11:58,086
- خائف من ماذا؟

1323
01:11:59,357 --> 01:12:02,442
- ولم أستمع إليه،
ألوم نفسي كثيرا.

1324
01:12:02,443 --> 01:12:03,463
أم لا تستحق!

1325
01:12:04,737 --> 01:12:05,917
[الكبح المفاجئ]

1326
01:12:07,365 --> 01:12:09,025
[موسيقى مؤلمة]

1327
01:12:19,210 --> 01:12:20,850
[موسيقى حيوية]

1328
01:12:23,297 --> 01:12:25,817
- أعرف ما أريد أن أفعله
في وقت لاحق.

1329
01:12:33,049 --> 01:12:34,849
سألت نفسي أسئلة.

1330
01:12:34,851 --> 01:12:37,131
- نحن أقل ذكاءً، حلق الأسفلت.

1331
01:12:37,474 --> 01:12:40,354
- لا مانع من مقاطعتي
مثل هذا؟

1332
01:12:40,356 --> 01:12:41,456
غير مهذب!

1333
01:12:43,546 --> 01:12:46,486
[موسيقى مهيبة]
[صدى شفرة حادة]

1334
01:12:47,780 --> 01:12:49,420
[موسيقى حيوية]

1335
01:12:57,189 --> 01:12:58,289
ماذا كنت أقول؟

1336
01:12:58,523 --> 01:12:59,623
أوه نعم! لذا...

1337
01:12:59,625 --> 01:13:01,068
الصحفي، هذا ليس سيئا.

1338
01:13:01,069 --> 01:13:02,149
مقدم برامج تلفزيونية...

1339
01:13:02,478 --> 01:13:03,558
ومازلت مترددا..

1340
01:13:08,069 --> 01:13:09,169
- والدي؟

1341
01:13:09,367 --> 01:13:12,204
آسف، سيد لانجيلوس،
هل الإشاعة صحيحة؟

1342
01:13:14,134 --> 01:13:16,782
- أية إشاعة يا ابني؟
- ابنك؟

1343
01:13:16,893 --> 01:13:18,093
- إنها صيغة.

1344
01:13:18,853 --> 01:13:19,953
- أوه...

1345
01:13:20,646 --> 01:13:22,206
[موسيقى الروك أند رول]

1346
01:13:22,985 --> 01:13:24,085
- هناك، هناك.

1347
01:13:34,327 --> 01:13:35,467
[صرخات الخوف]

1348
01:13:37,455 --> 01:13:40,515
- لم يسبق لي أن طاردت
مثل هذا، انه لشيء رائع.

1349
01:13:44,796 --> 01:13:45,896
- آسف.

1350
01:13:46,172 --> 01:13:47,932
- ديزيريه، علينا أن نقبض عليهم.

1351
01:13:47,933 --> 01:13:49,013
- الاعتماد علي.

1352
01:13:49,310 --> 01:13:50,630
لدي بعض تحت غطاء محرك السيارة.

1353
01:13:52,553 --> 01:13:54,113
أخبريني يا كلوديا
أنا...

1354
01:13:57,934 --> 01:13:59,974
لم أخبرك بهذا أبداً ولكن...

1355
01:14:00,144 --> 01:14:01,244
أنا...

1356
01:14:01,574 --> 01:14:02,674
- نعم؟

1357
01:14:04,065 --> 01:14:05,185
- لا، لا شيء.

1358
01:14:06,455 --> 01:14:08,768
- أعرف ماذا تقصد.

1359
01:14:09,090 --> 01:14:11,250
- أنت لا تعرف.
- لكن نعم. - لا.

1360
01:14:11,906 --> 01:14:13,586
- لقد أخبرتني ذات يوم،

1361
01:14:13,706 --> 01:14:17,327
أن تجد الآنسة شيفر
من الجمال للموت من أجله.

1362
01:14:17,328 --> 01:14:18,428
- أوه نعم؟

1363
01:14:20,540 --> 01:14:21,640
- نعم.

1364
01:14:22,375 --> 01:14:26,455
- وأنك لم ترى شيئا قط
أجمل منها في العالم.

1365
01:14:28,131 --> 01:14:29,311
- هذا صحيح؟

1366
01:14:29,924 --> 01:14:32,084
- وأنك حلمت بتقبيله.

1367
01:14:32,677 --> 01:14:35,017
ولعق وجهه مثل الجرو.

1368
01:14:35,263 --> 01:14:36,943
- أوه، لم أقل ذلك أبداً.

1369
01:14:37,348 --> 01:14:38,468
- انتباه!

1370
01:14:39,596 --> 01:14:41,358
- أيها المرضى!

1371
01:14:41,769 --> 01:14:43,209
ولكن ما هو الخطأ في رأسك؟

1372
01:14:47,108 --> 01:14:49,067
- هذا السعي رائع.

1373
01:14:49,068 --> 01:14:51,828
لقد وعدتني بالخطر
متى يحدث ذلك؟

1374
01:14:57,823 --> 01:14:59,003
- الآن!

1375
01:15:08,875 --> 01:15:10,855
- سبيرو!
ماذا تفعل؟

1376
01:15:13,317 --> 01:15:14,787
- سبيرو!
[صفارة]

1377
01:15:16,012 --> 01:15:17,932
- كن حذرا، تمسك جيدا!

1378
01:15:18,655 --> 01:15:19,815
- إنه مجنون.

1379
01:15:20,231 --> 01:15:21,331
[صراخ]

1380
01:15:31,235 --> 01:15:32,735
[موسيقى هادئة]

1381
01:15:51,339 --> 01:15:52,479
- مغامرتي...

1382
01:16:03,559 --> 01:16:04,659
- أوه!

1383
01:16:10,107 --> 01:16:11,547
[ صيحة الدهشة ]

1384
01:16:29,418 --> 01:16:31,058
[موسيقى حيوية]

1385
01:16:39,929 --> 01:16:41,029
[صراخ]

1386
01:16:52,518 --> 01:16:53,638
[المفاجئة]

1387
01:16:56,654 --> 01:16:57,754
- سوزيت؟

1388
01:16:58,364 --> 01:16:59,464
- أنا أعرف.

1389
01:17:00,366 --> 01:17:01,866
[موسيقى هادئة]

1390
01:17:08,207 --> 01:17:09,307
[صرخة]

1391
01:17:31,314 --> 01:17:32,414
- سبيرو!

1392
01:17:33,899 --> 01:17:34,999
سبيرو...

1393
01:17:37,761 --> 01:17:38,881
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1394
01:17:38,883 --> 01:17:39,983
- نعم.

1395
01:17:40,489 --> 01:17:41,569
- كنت خائفة جدا.

1396
01:17:43,326 --> 01:17:44,486
أنا آسف.

1397
01:17:44,910 --> 01:17:46,050
لم أستمع إليك.

1398
01:17:46,245 --> 01:17:48,204
- هل أنت بخير، سوزيت؟
أومأت.

1399
01:17:48,205 --> 01:17:50,725
- قمت بجولة حول العالم
مع سبيرو.

1400
01:17:52,877 --> 01:17:53,977
- أم؟

1401
01:17:54,369 --> 01:17:57,069
- نعم أيها الرجل الكبير.
- يجب أن أقول لك شيئا.

1402
01:17:57,266 --> 01:17:59,546
لا أريد أن أترك أصدقائي.

1403
01:18:00,051 --> 01:18:01,151
- نعم!

1404
01:18:02,636 --> 01:18:05,876
- وبعد ذلك...
لا أريد أن أصبح خادمًا على الإطلاق.

1405
01:18:08,100 --> 01:18:10,101
- سوف تفعل ما تريد.
- هذا صحيح؟

1406
01:18:10,102 --> 01:18:13,282
- لديك الوقت للتفكير
إلى ما تريد القيام به.

1407
01:18:13,606 --> 01:18:14,806
- لكنني أعرف بالفعل.

1408
01:18:15,399 --> 01:18:16,499
- هل تعرف بالفعل؟

1409
01:18:18,069 --> 01:18:19,249
- مغامر.

1410
01:18:21,269 --> 01:18:22,369
- نعم!

1411
01:18:26,452 --> 01:18:28,612
- هل تبكي؟
- لا إطلاقاً.

1412
01:18:29,872 --> 01:18:31,252
كان لدي نوع من ...

1413
01:18:32,124 --> 01:18:34,404
الغبار في الفتحة البصرية.

1414
01:18:35,169 --> 01:18:36,836
- أحسنت يا أندريه جان بابتيست.

1415
01:18:36,837 --> 01:18:40,197
بفضلك، سأعيدهم
على الطريق الصحيح.

1416
01:18:40,277 --> 01:18:41,417
- شكرا لي؟

1417
01:18:41,419 --> 01:18:42,724
- نعم، شكرا لك.

1418
01:18:43,928 --> 01:18:47,168
إذا كنت تريد يمكنك الاتصال بي
"والدي" الآن.

1419
01:18:47,681 --> 01:18:48,861
- والدي...

1420
01:18:49,767 --> 01:18:50,867
- هيا!

1421
01:18:51,018 --> 01:18:52,977
وكما قال مغني مجاديث:

1422
01:18:52,978 --> 01:18:54,778
نحن لا نأخذ السجناء.

1423
01:18:56,770 --> 01:18:58,870
- هل تحب كرسي الطيران الخاص بي؟

1424
01:18:59,134 --> 01:19:00,234
- كل الراحة!

1425
01:19:00,236 --> 01:19:01,376
أحسنت يا بني.

1426
01:19:02,676 --> 01:19:04,596
- كما تعلمون، بطريقة ما،

1427
01:19:04,598 --> 01:19:06,571
سأتبع مسار العائلة.

1428
01:19:08,222 --> 01:19:09,322
- أوه نعم؟

1429
01:19:09,495 --> 01:19:10,595
كيف؟

1430
01:19:10,597 --> 01:19:13,597
- أحافظ على ملابسي،
أنا أحب هذا الزي.

1431
01:19:14,208 --> 01:19:16,728
ثم سوزيت تحبه.
الجد الكبير يضحك.

1432
01:19:18,253 --> 01:19:19,753
- هل تريد مني أن أقول لك؟

1433
01:19:19,755 --> 01:19:20,935
إنه فضولي

1434
01:19:21,298 --> 01:19:23,133
سواء كنت تريد أن تكون المغامرة.

1435
01:19:23,134 --> 01:19:24,394
- أوه نعم، لماذا؟

1436
01:19:24,677 --> 01:19:25,927
- أحد أسلافك،

1437
01:19:25,928 --> 01:19:27,608
كان هو أيضًا مغامرًا.

1438
01:19:28,097 --> 01:19:30,977
العم فليمون.
- لم أسمع به.

1439
01:19:31,100 --> 01:19:32,660
أليس هو في المجلس؟

1440
01:19:32,662 --> 01:19:35,902
- لقد كان منفصلاً عن العائلة،
لقد كان أصليًا.

1441
01:19:36,230 --> 01:19:37,250
وبعد ذلك، في أحد الأيام،

1442
01:19:37,918 --> 01:19:39,658
واختفى في ظروف غامضة

1443
01:19:41,022 --> 01:19:42,942
أثناء البحث عن الكنز.

1444
01:19:42,944 --> 01:19:44,064
- كنز؟

1445
01:19:44,287 --> 01:19:47,827
- يجب أن تكون هناك خريطة
في مكان ما، في العلية.

1446
01:19:51,871 --> 01:19:53,031
لذا؟ هل أنت قادم؟

1447
01:19:54,081 --> 01:19:55,641
[يضحك]
[موسيقى سعيدة]

1448
01:20:21,532 --> 01:20:22,712
- الجد؟

1449
01:20:23,047 --> 01:20:25,173
سأذهب في نزهة على الأقدام،
أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

1450
01:20:34,997 --> 01:20:37,334
[♫: سي أون شانتانت بواسطة فياني]

1451
01:20:37,336 --> 01:20:38,663
- ♪ هو ♪

1452
01:20:40,808 --> 01:20:44,498
♪ إذا غنينا
- لو غنينا ♪

1453
01:20:44,500 --> 01:20:48,030
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1454
01:20:48,104 --> 01:20:51,557
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1455
01:20:51,639 --> 01:20:55,257
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1456
01:20:55,441 --> 01:20:58,376
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1457
01:20:58,441 --> 01:21:00,715
- ♪ إنه ببساطة أن تحب نفسك ♪

1458
01:21:00,972 --> 01:21:04,262
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1459
01:21:04,523 --> 01:21:07,001
- ♪ لو غنينا
- ط ط ♪

1460
01:21:07,289 --> 01:21:10,735
♪ مع اقتراب الخريف نغني
أجمل قصيدة ♪

1461
01:21:10,783 --> 01:21:14,446
♪ مهما بدت هذه الأغنية رتيبة
في تجاويف آذاننا ♪

1462
01:21:14,620 --> 01:21:17,679
♪ عندما يدعو الرمادي نفسه
في حياتنا ♪

1463
01:21:17,681 --> 01:21:21,015
♪ أريد لدينا
الألوان صدى ♪

1464
01:21:21,892 --> 01:21:24,839
♪ أعدائي
الليلة هم أصدقائي ♪

1465
01:21:24,841 --> 01:21:27,753
♪ الأمل موجود
ماذا نغني ♪

1466
01:21:28,135 --> 01:21:31,727
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1467
01:21:31,809 --> 01:21:35,347
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1468
01:21:35,547 --> 01:21:39,101
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1469
01:21:39,219 --> 01:21:42,626
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1470
01:21:42,798 --> 01:21:45,901
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1471
01:21:45,903 --> 01:21:48,110
- ♪ إنه ببساطة أن تحب نفسك ♪

1472
01:21:48,204 --> 01:21:49,954
- ♪ لو غنينا ♪

1473
01:21:50,040 --> 01:21:53,196
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1474
01:21:53,305 --> 01:21:57,368
- ♪ عندما تعطي الحياة ♪

1475
01:21:57,852 --> 01:22:00,524
♪ للرجال ♪

1476
01:22:01,016 --> 01:22:03,875
♪ للغناء ♪

1477
01:22:04,589 --> 01:22:06,071
♪ للغناء ♪

1478
01:22:07,727 --> 01:22:12,017
♪ فجأة الرجال ♪

1479
01:22:12,243 --> 01:22:14,984
♪ متفاجئون ♪

1480
01:22:15,594 --> 01:22:18,734
♪ أن نحب بعضنا البعض ♪

1481
01:22:19,231 --> 01:22:20,648
♪ أن نحب بعضنا البعض ♪

1482
01:22:23,727 --> 01:22:26,732
♪ لا، لا، لا
أنا لا أشرب الكحول أبداً ♪

1483
01:22:26,734 --> 01:22:28,598
♪ حتى لو
إنه جيد، جيد، جيد ♪

1484
01:22:28,600 --> 01:22:30,579
♪ أنا جرعة نفسي
الذي يحزنني ♪

1485
01:22:30,581 --> 01:22:32,321
♪ وهكذا
افعل، افعل، افعل ♪

1486
01:22:32,408 --> 01:22:34,820
♪ أيها الأطفال، أيها الحمقى،
الناس المجانين والحشود و ♪

1487
01:22:34,908 --> 01:22:36,572
♪ الجميع
الأمر متروك لك للغناء ♪

1488
01:22:36,706 --> 01:22:38,214
♪ هيا، هيا ♪

1489
01:22:38,343 --> 01:22:41,249
♪ لا، لا، لا
أنا لا أشرب الكحول أبداً ♪

1490
01:22:41,251 --> 01:22:43,082
♪ حتى لو
إنه جيد، جيد، جيد ♪

1491
01:22:43,167 --> 01:22:45,164
♪ أنا جرعة نفسي
الذي يحزنني ♪

1492
01:22:45,166 --> 01:22:46,781
♪ وهكذا
افعل، افعل، افعل ♪

1493
01:22:46,920 --> 01:22:49,172
♪ أيها الأطفال، أيها الحمقى،
الناس المجانين والحشود و ♪

1494
01:22:49,355 --> 01:22:51,073
♪ الجميع
الأمر متروك لك للغناء ♪

1495
01:22:51,331 --> 01:22:52,893
- ♪ هيا، هيا ♪

1496
01:22:52,895 --> 01:22:55,757
- ♪ لا، لا، لا
أنا لا أشرب الكحول أبداً ♪

1497
01:22:55,759 --> 01:23:00,277
- ♪ حتى لو كان كذلك
- لو غنينا ♪

1498
01:23:00,279 --> 01:23:04,534
- ♪ أما أنا فيحزنني
وكذلك افعل افعل ♪

1499
01:23:04,536 --> 01:23:10,594
- ♪ الحياة التي تراها
- الحياة التي تراها ♪

1500
01:23:10,596 --> 01:23:13,530
- ♪ لو غنينا ♪

1501
01:23:13,845 --> 01:23:17,053
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1502
01:23:17,326 --> 01:23:20,452
- ♪ لو غنينا
- لو غنينا ♪

1503
01:23:20,454 --> 01:23:23,036
- ♪ هيا، هيا
- ط ط ♪

1504
01:23:44,603 --> 01:23:46,123
[موسيقى سعيدة]

1505
01:25:36,190 --> 01:25:37,690
نهاية

1506
01:25:37,758 --> 01:25:41,258
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
|T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y هذا SRT SUBTITLE R e l e s e 
http://www.imdb.com/title/tt6194538
لو بيتي سبيرو (2017) اللغة الفرنسية لضعاف السمع.srt
و: لو بيتي سبيرو (2017) Français.srt
إطارا في الثانية: 23.976
مع شكر خاص لـ: "فيليب وجان مارك"
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
نريد المزيد من الترجمات الآن!
1) جميع أقراص DVD قابلة للترجمة.
2) جميع ألعاب الفيديو تكون مترجمة.
3) سيتم ترجمة جميع مقاطع الفيديو/أقراص DVD المستخدمة في الدروس في المدرسة.
4) المزيد من الترجمات المسجلة مسبقًا والمباشرة على التلفزيون.
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - نقدم لك ترجمات مجانية / عبر الإنترنت / منذ عام 1993 - /  
- |إفريقيا| |آسيا| |أستراليا| |أوروبا| |أمريكا الشمالية| |أمريكا الجنوبية|   - /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
شكرا جزيلا للجميع
المشاركة في إنشاء ملفات srt [التقاط مغلق] ودعمنا
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1506
01:25:42,305 --> 01:25:48,943
شكرا د
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات
